1
00:00:16,266 --> 00:00:19,144
[قرقرة الماء]
2
00:00:19,311 --> 00:00:21,980
[التنفس الثقيل]
3
00:01:49,818 --> 00:01:53,447
كانت الدبابة نفسها غير عادية
حيث كان عموديًا...
4
00:01:53,614 --> 00:01:55,532
...ويبدو وكأنه مرجل قديم.
5
00:01:56,158 --> 00:01:58,702
<ط> داخل الخزان،
وكان الموضوع يرتدي فقاعة زجاجية ثقيلة.
6
00:01:58,869 --> 00:02:02,372
<ط> كنت قد فكرت في كل شيء
أداة غير مريحة على أقل تقدير.
7
00:02:02,539 --> 00:02:03,999
ومع ذلك، فقد كانت فعالة.
8
00:02:04,625 --> 00:02:08,754
من بين 23 طالبًا تم اختبارهم،
اثنان فقط وجدا التجربة غير سارة.
9
00:02:08,920 --> 00:02:13,300
<ط> حتى أن البعض وصفها بأنها مبهجة.
إصابة عدد من الطلاب بالهلوسة.
10
00:02:14,009 --> 00:02:17,596
<ط> د. وجد جيسوب مخطط الدماغ
الأدلة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
11
00:02:17,888 --> 00:02:21,141
وبعد ظهر أحد أيام السبت،
في أبريل 1967...
12
00:02:21,308 --> 00:02:24,311
...قرر أن يحاول
التجربة لنفسه.
13
00:03:52,065 --> 00:03:54,568
آرثر. مهلا، آرثر.
14
00:03:55,652 --> 00:03:57,487
[إيدي عبر الاتصال الداخلي]: هل أنت هناك؟
15
00:03:57,654 --> 00:03:59,823
هل يمكنك سماعي يا آرثر؟
16
00:04:01,241 --> 00:04:03,243
آرثر، أجبني.
17
00:04:03,994 --> 00:04:06,913
هل هذا هو؟ تريدني
ليدخل ويخرجك؟
18
00:04:07,956 --> 00:04:09,374
نعم.
19
00:04:10,667 --> 00:04:12,753
أريد الحصول على آثار مخطط كهربية الدماغ وإلقاء نظرة عليها.
20
00:05:01,551 --> 00:05:02,552
[إدي سعال]
21
00:05:02,719 --> 00:05:04,888
حسنًا. ما هو شعورك؟
22
00:05:05,055 --> 00:05:06,556
ليس سيئًا.
23
00:05:06,723 --> 00:05:09,309
لقد هلوست مثل ابن العاهرة.
24
00:05:09,476 --> 00:05:12,354
حالات حلم متنوعة,
حالات صوفية.
25
00:05:12,521 --> 00:05:15,023
والكثير من الأحاديث الدينية،
في الغالب خارج الوحي.
26
00:05:15,190 --> 00:05:17,192
لقد كنت هناك ما يقرب من خمس ساعات.
27
00:05:17,359 --> 00:05:20,153
- شعرت وكأنها ساعة.
- أود أن أحاول ذلك بنفسي في وقت ما.
28
00:05:20,320 --> 00:05:21,780
يجب عليك. سوف يعجبك.
29
00:05:25,534 --> 00:05:27,244
هل بيننا أي اتصالات؟
30
00:05:27,410 --> 00:05:30,539
أوه بالتأكيد. لقد ظللت أتحقق منك
كما قلت لي.
31
00:05:31,039 --> 00:05:32,123
كيف أرد؟
32
00:05:33,208 --> 00:05:36,044
منظم للغاية.
في لحظة ما كنت تبكي.
33
00:05:36,211 --> 00:05:37,420
هل تقصد البكاء فعلا؟
34
00:05:37,587 --> 00:05:39,798
كنت تبكي.
كانت هناك دموع على وجهك.
35
00:05:39,965 --> 00:05:42,384
عندما سألتك ماذا يحدث...
36
00:05:42,551 --> 00:05:46,137
...لقد قلت أنك تعيد التجربة
وفاة والدك.
37
00:05:48,056 --> 00:05:50,934
- هل قمت بتدوين الملاحظات؟
- كل شيء هناك.
38
00:05:51,101 --> 00:05:52,853
أود أن أحاول هذا مرة أخرى الأسبوع المقبل.
39
00:05:53,019 --> 00:05:55,272
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى
الاسبوع القادم؟
40
00:05:55,939 --> 00:05:57,941
ما الذي نبحث عنه؟
41
00:05:58,358 --> 00:06:01,945
أنا لا أعرف حتى الآن.
42
00:06:02,946 --> 00:06:05,866
هناك حقا القليل جدا من الأدب
على هذا النوع من الأبحاث.
43
00:06:06,032 --> 00:06:09,160
هناك بعض الأشخاص الطيبين في الميدان،
تارت وأورنشتاين وديكمان...
44
00:06:09,327 --> 00:06:12,539
...ولكن معظمها عبارة عن أشياء متطرفة،
اعتذارات ثقافة المخدرات.
45
00:06:12,706 --> 00:06:15,917
ومن الواضح أن أول شيء يجب القيام به
تم إعداد بعض المنهجية المعقولة.
46
00:06:16,084 --> 00:06:18,837
دراسة هذه التجارب
تحت ظروف خاضعة للرقابة.
47
00:06:19,004 --> 00:06:21,631
لن يتعارض مع العمل
نحن نفعل مع هوبارت.
48
00:06:21,798 --> 00:06:25,135
ما الذي ندخل فيه؟ جديد
الحرمان الحسي؟ دراسات العزلة؟
49
00:06:25,302 --> 00:06:27,304
أين سنذهب
مع الاشياء الخزان؟
50
00:06:27,470 --> 00:06:30,348
نحن لا نكتب منحة.
التهريب الصارم للركلات.
51
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
طالما لدينا
استخدام هذا الخزان...
52
00:06:32,684 --> 00:06:35,729
…دعونا نلعب بها.
دعونا معرفة أين يأخذنا.
53
00:06:35,896 --> 00:06:39,524
إنها أشياء رائعة يا آرثر.
أعتقد أننا يجب أن ندخل فيه.
54
00:06:39,816 --> 00:06:40,817
[تشغيل موسيقى الروك على ستيريو]
55
00:06:40,984 --> 00:06:44,362
لم أكن أعلم حتى أن لديهم واحدًا من هؤلاء
خزانات العزل في مستشفى نيويورك.
56
00:06:44,529 --> 00:06:46,740
يجب أن يكون بعض الرجل
في قسم علم النفس...
57
00:06:46,907 --> 00:06:49,200
... القيام بدراسات الحرمان الحسي.
58
00:06:49,367 --> 00:06:51,703
ماذا يفعل جيسوب بها؟
59
00:06:51,870 --> 00:06:52,913
[طنين الباب]
60
00:06:53,079 --> 00:06:55,707
لقد حصلت علي. لقد كان يأخذ الطلاب
الخروج من فصوله واختبارها.
61
00:06:55,874 --> 00:06:57,876
لقد كان يفعل هذا
لمدة ثلاثة، أربعة أشهر.
62
00:06:58,043 --> 00:06:59,085
[طنين الباب]
63
00:06:59,252 --> 00:07:00,795
- هل تعلم...
سيلفيا: آرثر.
64
00:07:00,962 --> 00:07:03,340
- ...جيسوب كان مهتماً بهذه الأشياء؟
- ليس قبل أن تخبرني.
65
00:07:03,506 --> 00:07:05,300
سيلفيا: آرثر؟
- ماذا تريدين يا عزيزتي؟
66
00:07:05,467 --> 00:07:08,136
إلى متى ستتركه يرن؟
67
00:07:08,637 --> 00:07:10,055
لا بأس، سأحصل عليه.
68
00:07:10,221 --> 00:07:12,140
إنه الرجل الأخير
أن تعبث...
69
00:07:12,307 --> 00:07:15,101
...مع أي شيء قشاري
كحالات وعي متغيرة.
70
00:07:15,268 --> 00:07:19,522
حسنا، دعونا نواجه الأمر.
جيسوب هو نفسه قشاري جدا.
71
00:07:21,691 --> 00:07:23,443
هذا هو.
72
00:07:23,610 --> 00:07:25,820
[يستمر تشغيل موسيقى الروك]
73
00:07:37,415 --> 00:07:39,584
[عزف الموسيقى الهندية
على ستيريو]
74
00:07:43,463 --> 00:07:47,008
يقول آرثر أنك خجول جدًا.
يريد مني أن أخرجك.
75
00:07:47,175 --> 00:07:49,803
أخرجني؟
هذا لا يبدو مثل آرثر.
76
00:07:49,970 --> 00:07:53,640
حسنا، ما قاله في الواقع كان
لقد كنت وخزًا متعجرفًا ومتغطرسًا.
77
00:07:53,807 --> 00:07:55,642
قليلا من المكسرات، ولكن رائعة ...
78
00:07:55,809 --> 00:07:59,229
...وأنني إذا جعلتك تتحدث،
سوف أجدك رائعة.
79
00:07:59,396 --> 00:08:01,064
هذا يبدو أشبه بآرثر.
80
00:08:01,231 --> 00:08:03,441
يقول أنك تقوم ببعض الأعمال
في باين ويتني.
81
00:08:03,608 --> 00:08:06,403
- نعم.
- أي نوع من العمل؟
82
00:08:06,569 --> 00:08:09,906
مواد أيضية سامة، تتكرر
استراتيجيات هيث وفريدهوف...
83
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
...للعثور على المواد المنشقة
خاص بالفصام.
84
00:08:12,909 --> 00:08:14,995
نحن نطارد ذيولنا. ماذا تفعل؟
85
00:08:15,161 --> 00:08:17,914
أنا عالم أنثروبولوجيا فيزيائية،
التعرق خارج أطروحتي.
86
00:08:18,081 --> 00:08:20,000
- أين؟
- كولومبيا.
87
00:08:20,166 --> 00:08:22,293
هولواي وتلك المجموعة.
88
00:08:22,460 --> 00:08:24,838
أنت شاب نوعًا ما للحصول على درجة الدكتوراه،
أليس كذلك؟
89
00:08:25,005 --> 00:08:27,215
- عمري 24.
- وهذا لا يزال جيدا جدا.
90
00:08:27,382 --> 00:08:32,554
لم أحصل على درجة الدكتوراه. حتى
كان عمري 25 عامًا ومن المفترض أن أكون طفلاً نابغًا.
91
00:08:32,971 --> 00:08:34,014
أنا طفل أزيز أيضا.
92
00:08:39,519 --> 00:08:42,647
يبدو أن الأنثروبولوجيا تجتذب
نساء حسنات المظهر.
93
00:08:44,899 --> 00:08:49,779
إذن أنت لا تعتقد أن الفصام يمكن أن يكون كذلك
اختزال إلى عامل مسبب واحد؟
94
00:08:50,447 --> 00:08:52,407
لست متأكدًا حتى من أنه مرض.
95
00:08:52,574 --> 00:08:55,535
تعتقد أن الجنون هو ببساطة
حالة أخرى من الوعي؟
96
00:08:55,702 --> 00:08:58,455
هناك مجموعة من الأدلة
لدعم ذلك.
97
00:08:59,998 --> 00:09:02,292
أنت لا تحب التحدث
عن عملك، أليس كذلك؟
98
00:09:02,459 --> 00:09:04,461
كقاعدة عامة، لا.
99
00:09:08,965 --> 00:09:11,384
لقد كنت دائما مهتما
في التجارب الداخلية.
100
00:09:11,551 --> 00:09:13,011
وخاصة الخبرة الدينية .
101
00:09:13,178 --> 00:09:15,263
السبب أنا أعمل
مع مرضى الفصام..
102
00:09:15,430 --> 00:09:19,768
... هي تلك التجربة الدينية
مهم جدًا في مرض انفصام الشخصية.
103
00:09:19,934 --> 00:09:21,978
لا يوجد سوى الكثير
يمكنك القيام به مع الحيوانات.
104
00:09:22,145 --> 00:09:25,023
القرود لا تستطيع أن تخبرك بما يحدث
في وعيهم.
105
00:09:25,190 --> 00:09:26,983
أنت بحاجة إلى البشر لذلك.
106
00:09:27,150 --> 00:09:30,862
لا يجوز لك استئصال البشر،
لا يمكنك لصق أقطاب كهربائية في جماجمهم.
107
00:09:31,029 --> 00:09:33,490
لا بد لي من استخدام نوع ما
من تقنية النشوة.
108
00:09:33,656 --> 00:09:36,034
خزان العزل
بدا الأقل خطورة. استمع...
109
00:09:36,201 --> 00:09:39,662
...أود العودة إلى المنزل معك الليلة.
هل سيكون هذا على ما يرام معك؟
110
00:09:40,830 --> 00:09:44,793
لقد حصلت على الحجرة.
سنقتصر على أريكة غرفة المعيشة.
111
00:09:45,502 --> 00:09:47,629
ما هو الخطأ
مع أريكة غرفة المعيشة؟
112
00:09:47,796 --> 00:09:50,381
أنت تميل إلى الانزلاق كثيرًا.
113
00:09:51,007 --> 00:09:52,842
أنا متأكد من أننا سوف نتدبر أمرنا.
114
00:09:53,009 --> 00:09:54,928
نعم، أنا متأكد من أننا سوف.
115
00:09:58,098 --> 00:10:01,434
لذلك كلما أردت الذهاب إلى هناك،
اسمحوا لي أن أعرف.
116
00:10:02,894 --> 00:10:04,854
- ماذا عن الآن؟
- هيه.
117
00:10:19,369 --> 00:10:21,079
ما الذي تفكر فيه؟
118
00:10:21,663 --> 00:10:22,664
إله.
119
00:10:25,041 --> 00:10:26,459
يسوع، الصلبان.
120
00:10:30,004 --> 00:10:32,132
كقاعدة عامة، هل تفكر عادة في...
121
00:10:32,298 --> 00:10:35,093
...المسيح والصلب
تحت الضغط الجنسي؟
122
00:10:42,267 --> 00:10:45,603
عندما كان عمري 9 سنوات،
كنت أرى الرؤى.
123
00:10:45,895 --> 00:10:49,524
رؤى القديسين والملائكة,
وحتى المسيح نفسه.
124
00:10:52,443 --> 00:10:54,863
بالطبع، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
125
00:10:59,200 --> 00:11:01,619
ليس منذ أن كان عمري 16 عامًا.
126
00:11:02,036 --> 00:11:03,371
هل كان والديك متدينين؟
127
00:11:04,497 --> 00:11:06,124
أي شيء ولكن.
128
00:11:06,291 --> 00:11:10,211
كان والدي مهندس طيران.
والدتي، طبيبة نفسية سريرية.
129
00:11:10,378 --> 00:11:11,921
ماذا حدث؟
130
00:11:12,088 --> 00:11:16,134
يعني كيف طفل صغير من رأى
رؤى المسيح تتحول إلى عالم فسيولوجي..
131
00:11:16,301 --> 00:11:19,721
- ...التدريس في كلية طب كورنيل؟
- توقفت عن الاعتقاد.
132
00:11:20,471 --> 00:11:21,598
لقد كانت درامية للغاية.
133
00:11:21,764 --> 00:11:26,769
توفي والدي طويلا
والموت المؤلم بالسرطان.
134
00:11:28,062 --> 00:11:30,732
كان عمري 16 سنة
وأحب والدي كثيرًا.
135
00:11:30,899 --> 00:11:34,235
اعتدت أن أتسابق إلى المستشفى
كل يوم بعد المدرسة...
136
00:11:34,402 --> 00:11:36,946
... وأجلس في غرفته لأقوم بواجباتي المدرسية.
137
00:11:37,113 --> 00:11:39,282
لقد كان مخدرًا بشدة.
138
00:11:39,449 --> 00:11:42,160
في الأسابيع القليلة الماضية كان في غيبوبة.
139
00:11:45,455 --> 00:11:47,624
فكرت ذات يوم
سمعته يقول شيئا.
140
00:11:48,958 --> 00:11:51,127
نهضت واتكأت عليه..
141
00:11:51,294 --> 00:11:53,129
...أذني على بعد بوصة من شفتيه.
142
00:11:54,505 --> 00:11:56,674
"هل قلت شيئًا يا بوب؟"
143
00:11:59,385 --> 00:12:03,139
ثم سمعت كلمة كان يائسا
أحاول أن أقول، هسهسة ناعمة للكلمة.
144
00:12:03,306 --> 00:12:05,099
كان يقول:
145
00:12:08,144 --> 00:12:09,437
"فظيع".
146
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
[كلاهما يتنهدان]
147
00:12:17,987 --> 00:12:19,656
"فظيع".
148
00:12:22,283 --> 00:12:25,620
لذا كانت النهاية فظيعة
حتى بالنسبة للأشخاص الطيبين مثل والدي.
149
00:12:25,787 --> 00:12:29,415
لذلك الغرض من كل معاناتنا
كان مجرد المزيد من المعاناة.
150
00:12:31,918 --> 00:12:36,506
وبحلول وقت العشاء، كنت قد استغنيت عن الله
تماما. ولم أر رؤية أخرى.
151
00:12:40,635 --> 00:12:43,596
أنا لم أخبر أحدا
عن هذا في 10 سنوات.
152
00:12:46,266 --> 00:12:48,851
أنا أقول لك الآن
لأنني أريدك أن تعرف...
153
00:12:49,018 --> 00:12:52,480
...أي نوع من الجوز
قد يتم الخلط بينك وبين.
154
00:12:53,022 --> 00:12:54,023
[ضحكة مكتومة]
155
00:12:54,524 --> 00:12:56,609
كان آرثر على حق.
156
00:12:56,859 --> 00:12:59,779
أنت لقيط رائعة.
157
00:13:27,473 --> 00:13:31,060
[أصوات تهمس بشكل غامض
في ذهن إيدي]
158
00:13:36,607 --> 00:13:39,152
[الأصوات تستمر بالهمس]
159
00:14:01,591 --> 00:14:05,386
إيدي: أبي! أب! أب!
160
00:14:15,063 --> 00:14:16,731
[صوت يتحدث بشكل غير واضح]
161
00:14:33,081 --> 00:14:36,000
[أصوات تهمس بشكل غامض]
162
00:15:06,697 --> 00:15:09,158
[صافرة الشاشة]
163
00:15:28,886 --> 00:15:30,346
مرحبًا.
164
00:15:30,513 --> 00:15:31,639
حسنا، لقد تمت تسويته.
165
00:15:31,806 --> 00:15:35,351
تحدث ميتكالف إلى سبنسر هذا الصباح
وهذا أمر مؤكد. الوظيفة ملكي.
166
00:15:35,518 --> 00:15:38,187
سأكون في نيروبي للقيام بذلك
عملي بعد الدكتوراه في شهري يوليو وأغسطس.
167
00:15:38,354 --> 00:15:40,481
وفي سبتمبر،
سأقوم بالتدريس في جامعة هارفارد.
168
00:15:40,648 --> 00:15:41,858
رائع.
169
00:15:43,192 --> 00:15:46,028
لذا يبدو أننا سنقوم بالتدريس معًا
في جامعة هارفارد في سبتمبر.
170
00:15:46,195 --> 00:15:48,030
يبدو بهذه الطريقة.
171
00:15:49,574 --> 00:15:53,161
إميلي: حسنًا، لا يمكنك أن تصبح أكثر ترتيبًا
من ذلك، هل تستطيع؟
172
00:15:55,288 --> 00:15:58,916
سنكون معًا في بوسطن،
وأعتقد أننا يجب أن نتزوج.
173
00:16:01,169 --> 00:16:04,130
كما تعلمون، بالطبع،
من المفترض أن أكون مجنونًا قليلاً.
174
00:16:04,297 --> 00:16:07,008
قليلا؟
أنت مجنون لا هوادة فيها.
175
00:16:09,343 --> 00:16:13,723
ليس عليك أن تخبرني كم هو غريب
أنت. أنا أعرف كم أنت غريب.
176
00:16:13,890 --> 00:16:15,933
أنا الفتاة في سريرك
الشهرين الماضيين.
177
00:16:16,100 --> 00:16:20,605
حتى الجنس هو تجربة صوفية
بالنسبة لك. أنت تستمر كالجلاد..
178
00:16:20,771 --> 00:16:24,650
... والذي يمكن أن يكون لطيفًا جدًا، لكنني أحيانًا
أتساءل عما إذا كان أنا الذي يتم ممارسة الحب معه.
179
00:16:24,817 --> 00:16:28,654
أشعر وكأنني أتعرض للطعن من قبل البعض
الراهب الهائج في فعل استقبال الله.
180
00:16:32,325 --> 00:16:34,911
وأنت مهووس بـ "فاوست"، يا "إيدي".
181
00:16:35,077 --> 00:16:38,748
كنت تبيع روحك
للعثور على الحقيقة العظيمة.
182
00:16:38,915 --> 00:16:42,084
حسنا، حياة الإنسان
ليس لديه حقائق عظيمة.
183
00:16:42,251 --> 00:16:45,796
لقد ولدنا في الشك. نقضي حياتنا
إقناع أنفسنا أننا على قيد الحياة.
184
00:16:45,963 --> 00:16:49,091
وإحدى الطرق التي نفعل بها ذلك هي
نحن نحب بعضنا البعض، كما أحبك.
185
00:16:49,550 --> 00:16:51,844
لا أستطيع أن أتخيل العيش بدونك.
186
00:16:52,553 --> 00:16:56,766
لذلك دعونا نتزوج، وإذا اتضح
أن تكون كارثة، سوف تكون كارثة.
187
00:16:56,933 --> 00:16:59,101
سوف نتصافح ونقول وداعا.
188
00:17:06,400 --> 00:17:08,110
إنه يعطيها ثنائي ميثيل تريبتامين.
189
00:17:08,277 --> 00:17:12,448
يصبح ساري المفعول في حوالي دقيقة
وسوف تسافر لمدة نصف ساعة تقريبًا.
190
00:17:18,371 --> 00:17:20,456
هل تشعر باختلاف الآن؟
191
00:17:20,706 --> 00:17:21,791
المرأة:
192
00:17:21,958 --> 00:17:23,709
أقل قلقا؟
193
00:17:24,168 --> 00:17:25,294
المرأة: أقل من ذلك بكثير.
194
00:17:25,461 --> 00:17:27,463
آرثر:
هل لديك أي مشاعر خاصة؟
195
00:17:27,630 --> 00:17:28,923
اشعر...
196
00:17:29,632 --> 00:17:32,843
.. مثل قلبي
يلمسه المسيح.
197
00:17:48,317 --> 00:17:51,654
هناك الكثير من الوهم الديني
بين مرضى الفصام الحاد.
198
00:17:51,821 --> 00:17:55,032
والبعض يقول مرضى الفصام
تختلف جسديا عن بقيتنا.
199
00:17:55,199 --> 00:17:58,536
يبدو الأمر كما لو كانوا يحاولون
ليغيروا أجسامهم..
200
00:17:58,703 --> 00:18:01,539
... للتكيف مع صورتهم الفصامية
من أنفسهم.
201
00:18:09,672 --> 00:18:13,134
حسنًا، سوف نتزوج،
لأنه مهم بالنسبة لك.
202
00:18:13,718 --> 00:18:15,344
أنا لا أرتاح مع النساء..
203
00:18:15,511 --> 00:18:18,681
...ومن غير المرجح أن أجد أحداً
نصف رائع مثلك مرة أخرى.
204
00:18:20,182 --> 00:18:23,269
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
زوج جيد إلى حد معقول.
205
00:18:25,104 --> 00:18:27,023
لا أريد أن أخسرك، كما ترى.
206
00:18:28,941 --> 00:18:31,819
أعتقد أن هذا هو أقرب شيء
إلى إعلان الحب..
207
00:18:31,986 --> 00:18:33,904
...أنني سأخرج منك يومًا ما.
208
00:18:45,541 --> 00:18:47,710
هل أنا حقا غريب في السرير؟
209
00:18:47,877 --> 00:18:49,712
أحيانا.
210
00:18:51,213 --> 00:18:53,090
هل سأحاول التغيير؟
211
00:18:53,257 --> 00:18:55,718
لا، أنا أحب ذلك نوعًا ما.
212
00:19:19,075 --> 00:19:21,369
مارغريت: أبي، أنا متعبة.
ميسون: سوف نوصل السيدة.
213
00:19:21,535 --> 00:19:23,829
- قف! أوه!
إيدي: يا ميسون، كن حذرًا.
214
00:19:24,538 --> 00:19:27,958
ميسون: كيف حالك يا إيدي؟
- مرحبا ميسون. ماذا عن البيرة؟
215
00:19:33,255 --> 00:19:36,759
- لو لم أرى هذا فلن أصدق ذلك.
- لم يكن من المفترض أن تكون هنا.
216
00:19:36,926 --> 00:19:40,304
مرحباً، ما اسمك؟
اسمي ميسون باريش. هذه مارغريت.
217
00:19:40,471 --> 00:19:42,973
ميسون، آرثر روزنبرغ
أنا دائما أقول لك عن.
218
00:19:43,140 --> 00:19:46,143
- كيف حالك؟
- ميسون باريش، تشرفت بلقائك.
219
00:19:49,355 --> 00:19:52,775
سيلفيا: انظر إلى رجل العائلة.
أوه، لماذا، إيدي، أنت تبدو رائعًا جدًا.
220
00:19:52,942 --> 00:19:55,861
إيدي: لا أصدق ذلك.
ليس مرة أخرى. متى حدث هذا؟
221
00:19:56,028 --> 00:19:58,114
- إنها قصة طويلة.
- تبدو رائعا.
222
00:19:58,280 --> 00:19:59,865
هل وجدت مكانا حتى الآن؟
223
00:20:00,032 --> 00:20:02,284
لقد حصلنا على مكان صغير لطيف
بالقرب من هنتنغتون فيلد.
224
00:20:02,451 --> 00:20:04,954
سيلفيا: لقد مرت سبع سنوات
منذ أن انتقلنا إلى سان فرانسيسكو.
225
00:20:05,121 --> 00:20:08,040
إميلي: آرثر سوف يقوم بالتدريس في جامعة بوسطن.
ميسون: إيدي كان يخبرني.
226
00:20:08,207 --> 00:20:10,084
آرثر:
سمعت أنك حصلت للتو على أستاذ مشارك.
227
00:20:10,251 --> 00:20:12,753
يا رفاق يجب أن يتم تحميلها.
أستاذان في عائلة واحدة.
228
00:20:12,920 --> 00:20:15,464
لدينا مكان في ولاية ماين
يمكنك استخدامه لفصل الصيف.
229
00:20:15,631 --> 00:20:17,883
سأذهب إلى أفريقيا مرة أخرى.
إيدي سيكون في المكسيك.
230
00:20:18,050 --> 00:20:20,636
أنت تعرف رجلاً يدعى إشيفيريا،
جامعة المكسيك؟
231
00:20:20,803 --> 00:20:23,556
- لقد عمل معك في كاليفورنيا.
- بالتأكيد. شاب مشرق.
232
00:20:23,723 --> 00:20:26,392
إنه هنا في المتحف
سيتعين علينا جميعا أن نجتمع معا.
233
00:20:26,559 --> 00:20:28,811
سأعود إلى المكسيك
معه في يونيو.
234
00:20:28,978 --> 00:20:29,979
ماذا يوجد في المكسيك؟
235
00:20:30,146 --> 00:20:33,482
(إكشيفريا) لديه هذا الطبيب الساحر
هناك، هنود هنشي.
236
00:20:33,649 --> 00:20:37,361
إنهم قبيلة معزولة في وسط المكسيك
الذين يمارسون طقوس التولتيك القديمة.
237
00:20:37,528 --> 00:20:39,947
مراسم الفطر المقدسة,
هذا النوع من الشيء.
238
00:20:40,114 --> 00:20:42,616
على ما يبدو أنهم يستخدمون نوعا ما
من مخدرات الهلوسة...
239
00:20:42,783 --> 00:20:46,245
.. وهذا من المفترض أن يثير
تجربة مشتركة في جميع المستخدمين.
240
00:20:46,412 --> 00:20:49,540
ماجي سقطت نائما على الأريكة.
هل ستعتني بها؟
241
00:20:49,707 --> 00:20:51,083
بالتأكيد.
242
00:20:51,250 --> 00:20:53,794
هل سبق لك أن دخلت إلى خزان العزل
منذ نيويورك؟
243
00:20:53,961 --> 00:20:55,254
رقم هل فعلت؟
244
00:20:55,421 --> 00:20:58,090
لا، ولكن لديهم واحدة هنا
في كلية الطب.
245
00:20:58,257 --> 00:21:00,885
لم أكن أعتقد أن أي شخص كان يفعل
تلك الدراسات بعد الآن.
246
00:21:01,051 --> 00:21:03,554
لقد فعلنا أشياء مثيرة للاهتمام
في تلك الدبابة في نيويورك...
247
00:21:03,721 --> 00:21:05,514
...للشهور التي لعبنا بها.
248
00:21:05,681 --> 00:21:08,434
ربما عندما أعود من المكسيك
سوف ندخل فيه مرة أخرى.
249
00:21:08,601 --> 00:21:10,352
ولم لا.
250
00:21:18,736 --> 00:21:21,363
مدبرة منزل رائعة إنها ليست كذلك
251
00:21:22,823 --> 00:21:24,992
- إنهم يحصلون على الطلاق، كما تعلمون.
- من؟
252
00:21:25,159 --> 00:21:28,078
- لا أعرف إذا كانوا بالفعل--
- ما الذي تتحدث عنه؟
253
00:21:28,245 --> 00:21:31,916
ستنتقل هي والأطفال إلى كامبريدج.
لهذا السبب هذا المكان في حالة من الفوضى.
254
00:21:32,082 --> 00:21:34,502
إنهم ينقلون أغراضها
في التخزين غدا.
255
00:21:37,880 --> 00:21:40,549
ثم ستذهب إلى أفريقيا
لمدة عام مع الاطفال..
256
00:21:40,716 --> 00:21:42,176
...وانه ذاهب الى المكسيك.
257
00:21:42,343 --> 00:21:45,846
عندما تعود، سوف تعيش
في كامبريدج وهو يقيم هنا.
258
00:21:46,013 --> 00:21:47,723
فهو يريد الطلاق وليس هي
259
00:21:47,890 --> 00:21:50,059
أنا مندهش
لقد بقوا معًا هذه الفترة الطويلة.
260
00:21:50,226 --> 00:21:51,769
متى حدث كل هذا؟
261
00:21:51,936 --> 00:21:53,729
لقد أخبرتني منذ خمس دقائق فقط.
262
00:21:53,896 --> 00:21:57,399
ماذا عن كل تلك الرسائل التي احتفظت بها؟
الكتابة لنا عن مدى سعادتهم؟
263
00:21:57,566 --> 00:22:02,029
لا تسألني. انها لا تزال مجنونة به.
انه لا يزال مجنونا.
264
00:22:09,829 --> 00:22:12,164
- اسمعي، سيلفيا فقط--
- صه.
265
00:22:12,331 --> 00:22:14,917
لقد أخبرتني سيلفيا للتو
أنت تحصل على الطلاق.
266
00:22:16,252 --> 00:22:17,670
حسنا، نحن ننفصل.
267
00:22:17,837 --> 00:22:20,089
لن نصل إلى الطلاق
حتى العام المقبل.
268
00:22:20,256 --> 00:22:24,051
حسنًا، انظر، أعني، أعرف
هذا ليس من شأني، لكن لماذا؟
269
00:22:24,885 --> 00:22:27,388
أنت متزوج من امرأة عظيمة
الذي يعشقك.
270
00:22:27,555 --> 00:22:30,516
يا إلهي، إذا قام أحد بذلك،
لديك.
271
00:22:30,683 --> 00:22:32,601
أنت محترم
وشخصية مثيرة للإعجاب.
272
00:22:32,768 --> 00:22:35,938
أستاذ كامل بالكلية
من كلية الطب بجامعة هارفارد.
273
00:22:36,105 --> 00:22:41,569
بالله عليك هكذا تتخيل
أنا؟ شخصية محترمة ومحترمة؟
274
00:22:41,735 --> 00:22:43,445
أب مخلص؟ زوج محب؟
275
00:22:43,612 --> 00:22:47,116
لقد قمت أيضًا بنشر ما يقرب من ورقتين
سنة على مدى السنوات السبع الماضية.
276
00:22:47,283 --> 00:22:49,785
...وليس قطعة أساسية من العمل
في الكثير.
277
00:22:49,994 --> 00:22:53,622
أجلس حول غرف المعيشة
وغيرهم من أعضاء هيئة التدريس الشباب المتزوجين...
278
00:22:53,789 --> 00:22:56,292
... الحديث عن الاستمناء الطفولي:
"من الذي ينتقم...
279
00:22:56,458 --> 00:22:59,837
...إلى رئيس القسم؟"
"من هو منصب معلق بخيط رفيع؟"
280
00:23:01,255 --> 00:23:03,173
إميلي راضية بالاستمرار في هذه الحياة.
281
00:23:03,340 --> 00:23:05,759
وتصر على أنها تحبني،
مهما كان ذلك.
282
00:23:05,926 --> 00:23:08,429
ما تعنيه هو
إنها تفضل الألم الذي لا معنى له ...
283
00:23:08,596 --> 00:23:13,142
...نتسبب في بعضنا البعض بالألم
وإلا فإننا سوف نلحق أنفسنا.
284
00:23:13,517 --> 00:23:16,562
لكنني لست خائفًا من هذا الألم الانفرادي.
285
00:23:17,563 --> 00:23:21,901
إذا لم أجرد نفسي من كل هذه القعقعة
و فوضى و طقوس سخيفة...
286
00:23:22,067 --> 00:23:24,612
...سأخرج من ذهني سخيف.
287
00:23:25,779 --> 00:23:29,033
- هل هذا يجيب على سؤالك، آرثر؟
- ما السؤال كان ذلك؟
288
00:23:29,199 --> 00:23:33,078
- سألتني لماذا كنت على الطلاق.
- أوه، اسمع، إنها حياتك.
289
00:23:33,245 --> 00:23:34,705
أنا آسف حتى أنني سألت.
290
00:23:34,872 --> 00:23:35,915
استمع...
291
00:23:36,874 --> 00:23:40,836
... لماذا لا أتصل بـ Eccheverria
وسنخرج جميعا ونتناول العشاء؟
292
00:23:42,129 --> 00:23:43,255
[الناس يضحكون]
293
00:23:43,422 --> 00:23:46,133
إيدي: في واقع الأمر يا إدواردو،
كان العام الذي أمضيته في الهند مخيبا للآمال.
294
00:23:46,300 --> 00:23:48,844
لا تزال اليوغا تقنية خاصة بالدولة...
295
00:23:49,011 --> 00:23:51,639
...العاملة في الخدمة
لنظام معتقد مسبق.
296
00:23:51,805 --> 00:23:55,935
نحن العلماء لدينا التزام أخلاقي بذلك
الجمهور وكذلك لأبحاثنا الخاصة.
297
00:23:56,101 --> 00:23:59,355
لم يخطر ببال قردة البابون قط
ليتمكنوا من تقصير ذلك الوقت..
298
00:23:59,521 --> 00:24:01,649
...إلى خمس دقائق إذا استخدموا عصا.
299
00:24:01,815 --> 00:24:06,487
في الأصل، كان الإنسان مجرد شخص آخر
الرئيسيات التي تعيش في السافانا مثل البابون.
300
00:24:06,654 --> 00:24:08,530
ما يكرم الممارسات اليوغية...
301
00:24:08,697 --> 00:24:12,242
... هو أن نظام الاعتقاد نفسه
ليست دينية حقا.
302
00:24:13,410 --> 00:24:15,329
لا يوجد إله بوذي في حد ذاته.
303
00:24:15,496 --> 00:24:20,209
إنها الذات، العقل الفردي، ذلك
يحتوي على الخلود والحقيقة المطلقة.
304
00:24:20,376 --> 00:24:22,211
ما هو غير الديني في ذلك؟
305
00:24:22,378 --> 00:24:24,838
لقد استبدلت الله بكل بساطة
مع الذات الأصلية.
306
00:24:25,005 --> 00:24:27,967
لكننا قمنا بترجمتها. نحن نعلم
أين توجد الذات في أذهاننا؟
307
00:24:28,133 --> 00:24:31,345
إنه شكل من أشكال الطاقة البشرية.
يبلغ عمر ذراتنا ستة مليارات سنة.
308
00:24:31,512 --> 00:24:33,847
لدينا ستة مليارات سنة
من الذاكرة في أذهاننا.
309
00:24:34,014 --> 00:24:36,100
- ذرات الهيدروجين أقدم--
- الذاكرة هي الطاقة.
310
00:24:36,266 --> 00:24:38,227
لا تختفي. انها لا تزال هناك.
311
00:24:38,394 --> 00:24:41,313
هناك مسار فسيولوجي
إلى وعينا السابق.
312
00:24:41,480 --> 00:24:44,233
يجب أن يكون هناك. أنا أقول لك،
إنه موجود في الجهاز الحوفي.
313
00:24:44,400 --> 00:24:46,068
جيسوب، أنت أحمق.
314
00:24:46,235 --> 00:24:48,988
ما المزعج في ذلك؟
أنا رجل يبحث عن نفسه الحقيقية.
315
00:24:49,154 --> 00:24:52,116
- إلى أي مدى يمكن أن تحصل على النمط الأمريكي؟
- ها، ها، ها.
316
00:24:52,282 --> 00:24:56,912
الجميع يبحث عن ذواتهم الحقيقية.
كلنا نحاول أن نحقق أنفسنا..
317
00:24:57,079 --> 00:24:59,581
... نفهم أنفسنا،
نتواصل مع أنفسنا...
318
00:24:59,748 --> 00:25:04,086
...نواجه واقع أنفسنا،
نستكشف أنفسنا، ونوسع أنفسنا.
319
00:25:04,253 --> 00:25:05,921
منذ أن استغنينا عن الله..
320
00:25:06,088 --> 00:25:10,134
.. ليس لدينا سوى أنفسنا
لشرح هذا الرعب الذي لا معنى له من الحياة.
321
00:25:10,300 --> 00:25:11,802
أنت أحمق.
322
00:25:13,595 --> 00:25:16,348
حسنًا، أعتقد أن تلك الذات الحقيقية...
323
00:25:16,515 --> 00:25:21,311
...تلك الذات الأصلية، تلك الذات الأولى،
هو شيء حقيقي، قابل للقياس، وقابل للقياس.
324
00:25:21,478 --> 00:25:24,732
...ملموس ومتجسد...
325
00:25:25,524 --> 00:25:28,068
...وأنا ذاهب للعثور على اللعين.
326
00:25:51,675 --> 00:25:56,472
إدي: ما هي خصائصها الكيميائية؟
هل هم آمنون؟
327
00:25:56,638 --> 00:26:00,350
الاكشيفريا: الفطر
من المؤكد تقريبًا أنها Amanita موسكاريا...
328
00:26:00,517 --> 00:26:04,646
..مخدر قوي جدا
وخطير قليلا.
329
00:26:04,813 --> 00:26:08,150
يحتوي على قلويدات تشبه البلادونا.
330
00:26:08,317 --> 00:26:10,861
... الأتروبين، سكوبولامين.
331
00:26:11,028 --> 00:26:14,865
يحظى نبات Sinicuichi بتقدير كبير ...
332
00:26:15,032 --> 00:26:18,619
... بين عدد من القبائل الهندية.
لقد رأيته في أقصى الشمال مثل تشيهواهوا.
333
00:26:19,161 --> 00:26:22,539
ويقول الهنود إنها تثير ذكريات قديمة.
334
00:26:22,706 --> 00:26:24,666
وحتى القديمة.
335
00:26:25,459 --> 00:26:29,213
ويطلق عليها الهينشيون الزهرة الأولى.
336
00:26:30,506 --> 00:26:34,093
- الأول بمعنى البدائي؟
- نعم.
337
00:26:34,259 --> 00:26:36,386
بمعنى الأقدم.
338
00:26:37,304 --> 00:26:39,223
أود تجربتها.
339
00:26:40,432 --> 00:26:42,643
هل تعتقد أنهم سيسمحون لي
الانضمام إلى طقوسهم؟
340
00:26:44,311 --> 00:26:46,897
حسنًا، يبدو أنهم أشخاص طيبون.
341
00:26:50,859 --> 00:26:54,613
[هديل الطيور]
342
00:26:56,865 --> 00:26:59,910
[هديل الطيور]
343
00:27:00,077 --> 00:27:04,123
[التحدث باللغة الإسبانية]
344
00:27:05,082 --> 00:27:07,584
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك
للمشاركة في الحفل.
345
00:27:07,751 --> 00:27:10,796
جيد. اسأله عن نوع التجربة
أستطيع أن أتوقع.
346
00:27:11,922 --> 00:27:13,924
هل يجمعون الفطر
للطقوس؟
347
00:27:14,091 --> 00:27:15,717
إيتشيفيريا: لا، إنهم كذلك
حصادها للعام المقبل.
348
00:27:15,884 --> 00:27:17,344
إيكشيفريا [بالإسبانية]: بروجو!
349
00:27:21,807 --> 00:27:23,559
[التحدث باللغة الإسبانية]
350
00:27:25,227 --> 00:27:27,062
[التحدث باللغة الإسبانية]
351
00:27:28,355 --> 00:27:31,483
ستعود روحك إلى الروح الأولى.
352
00:27:31,942 --> 00:27:33,902
اسأله كيف ستبدو هذه الروح الأولى.
353
00:27:34,069 --> 00:27:36,405
[التحدث باللغة الإسبانية]
354
00:27:40,159 --> 00:27:42,244
فهو مادة لم تولد بعد.
355
00:27:44,663 --> 00:27:47,916
[بروجو يتحدث بالإسبانية]
356
00:27:48,083 --> 00:27:51,128
الاكشيفريا:
ثم سوف تدفع في الفراغ.
357
00:27:51,295 --> 00:27:53,088
[بروجو يتحدث بالإسبانية]
358
00:27:53,255 --> 00:27:55,424
إيكشيفريا: سوف ترى بقعة.
359
00:27:55,674 --> 00:27:58,218
[بروجو يتحدث بالإسبانية]
360
00:27:58,385 --> 00:28:01,430
الاكشيفريا:
اه البقعة سوف تصبح صدع.
361
00:28:01,597 --> 00:28:03,265
[بروجو يتحدث بالإسبانية]
362
00:28:03,432 --> 00:28:06,768
الاكشيفريا:
هذا هو الشق بين العدم..
363
00:28:07,352 --> 00:28:09,771
[بروجو يتحدث بالإسبانية]
364
00:28:09,938 --> 00:28:13,692
إيكشيفريا: ...ولا شيء من هذا
سوف تأتي روحك التي لم تولد بعد.
365
00:28:14,610 --> 00:28:17,487
[أبواق مدوية]
366
00:29:14,670 --> 00:29:17,589
[ترديد بروجو بلغة أجنبية]
367
00:29:27,057 --> 00:29:30,394
[التحدث باللغة الإسبانية]
368
00:29:30,560 --> 00:29:34,606
يريدك أن تمسك بالجذر.
اخرج يدك مع رفع كف اليد للأعلى.
369
00:29:35,107 --> 00:29:37,651
[أشخاص يهتفون بلغة أجنبية]
370
00:29:45,409 --> 00:29:47,286
آه! آه!
371
00:29:49,621 --> 00:29:52,124
[إدي جرونتنج]
372
00:29:54,751 --> 00:29:56,003
إيدي: إدواردو!
373
00:29:59,548 --> 00:30:00,841
[إدي همهمات]
374
00:30:43,717 --> 00:30:46,261
- يسوع المسيح.
- هل أنت بخير؟
375
00:30:46,595 --> 00:30:49,473
[أبواق مدوية]
376
00:31:50,075 --> 00:31:53,078
[الألعاب النارية تنفجر
وإيدي جرونينج]
377
00:32:16,977 --> 00:32:18,353
[الهمهمات]
378
00:32:21,314 --> 00:32:23,608
[أنين]
379
00:32:31,199 --> 00:32:32,993
[الشخير واللهاث]
380
00:33:52,614 --> 00:33:54,741
[الشخير]
381
00:33:55,575 --> 00:33:58,203
[صراخ]
382
00:34:20,392 --> 00:34:22,561
[يضحك]
383
00:36:54,504 --> 00:36:55,922
[إدي جرونينج]
384
00:36:56,965 --> 00:36:58,675
[هديل الطيور]
385
00:37:03,513 --> 00:37:05,974
- ليس لدينا سوى كلمتهم لقد قتلت سحلية.
- أوه لا.
386
00:37:06,141 --> 00:37:08,852
أنت لم تراه
وليس لدي أي تذكر لذلك.
387
00:37:09,018 --> 00:37:12,188
هذا العمل برمته مجرد مزحة
لقد لعب الهنود علي..
388
00:37:12,355 --> 00:37:14,190
...لجعل الغرينغو يبدو كالأحمق.
389
00:37:14,357 --> 00:37:17,861
انظر، لقد سألتني ماذا حدث
وقلت لك.
390
00:37:18,027 --> 00:37:20,321
لقد شربت الخليط
وذهبت للخارج.
391
00:37:20,488 --> 00:37:23,241
وبعد فترة كان هناك صراخ
وكانت بعض الكلاب تنبح.
392
00:37:23,408 --> 00:37:24,909
لقد بدأت بعدك.
393
00:37:25,076 --> 00:37:27,662
توقف الصراخ
وصاح البروجو ليعود.
394
00:37:27,829 --> 00:37:30,623
- أوه، هراء.
- إذن لماذا سألت البروجو ...
395
00:37:30,790 --> 00:37:33,168
.. لتعطيك الخليط
للعودة إلى بوسطن؟
396
00:37:33,334 --> 00:37:36,504
اعتقدت أنني أود من آرثر أن يقوم بالتحليل،
ربما توليفها.
397
00:37:39,591 --> 00:37:42,177
إدي: الضجيج مذهل.
398
00:37:43,511 --> 00:37:44,596
[صراخ]
399
00:38:03,031 --> 00:38:05,992
إدي: أصبحت الشمس سوداء...
400
00:38:06,326 --> 00:38:08,203
...كالمسح.
401
00:38:12,665 --> 00:38:16,586
صار البدر مثل الدم.
402
00:38:18,171 --> 00:38:21,841
ثم الجبل العظيم،
حرق بالنار...
403
00:38:24,552 --> 00:38:26,846
.. ألقيت في البحر.
404
00:38:32,685 --> 00:38:37,315
ويصعد الوحش
من الهاوية.
405
00:38:37,482 --> 00:38:41,486
ملاك الهاوية.
اسمه أبادون.
406
00:38:44,906 --> 00:38:46,574
[ارتجاف]
407
00:38:48,576 --> 00:38:50,328
أبادون.
408
00:38:50,954 --> 00:38:53,081
ميسون: إنه خارج الحائط.
آرثر: هل أنت بخير؟
409
00:38:53,248 --> 00:38:55,083
إيدي: أحضر هذه الأشياء. انها جديدة.
410
00:38:55,750 --> 00:38:58,711
إنه يصم الآذان. الضجيج يصم الآذان.
411
00:38:59,629 --> 00:39:01,923
هل تسمعني فوق هذا الضجيج؟
412
00:39:02,090 --> 00:39:04,884
يا إلهي.
أكثر شيء لا يصدق رأيته.
413
00:39:05,051 --> 00:39:08,263
أنا أشاهد عذاب الولادة
من الجبل.
414
00:39:09,639 --> 00:39:11,724
ميسون: يا إلهي.
آرثر: هل أنت بخير؟
415
00:39:11,891 --> 00:39:13,768
[تتنهدات إدي]
416
00:39:13,935 --> 00:39:16,938
إيدي: أنا بخير. حقا، أنا بخير.
417
00:39:17,105 --> 00:39:19,274
هل تريد مني أن أسقطك الآن؟
418
00:39:22,610 --> 00:39:23,653
ميسون: ماذا يحدث الآن؟
419
00:39:23,820 --> 00:39:26,698
آرثر: لقد أُغمي عليه.
يمكن أن يصبح انقطاع التيار الكهربائي عنه فظيعًا جدًا.
420
00:39:26,865 --> 00:39:28,783
في بعض الأحيان يدومون
لمدة تصل إلى أربع ساعات.
421
00:39:28,950 --> 00:39:32,328
عندما يخرج، فهو مرح
كطائر لكنه لا يتذكر شيئا.
422
00:39:32,495 --> 00:39:35,498
ميسون: ما مدى خطورة هذه الأشياء
أعاده من المكسيك؟
423
00:39:35,665 --> 00:39:39,043
آرثر: لم أقل أنه خطير، بل قلته
كان غريبا. معلقة لفترة طويلة جدا.
424
00:39:39,210 --> 00:39:42,338
وما هو سخيف حقا هو
يتجه مباشرة إلى الدماغ.
425
00:39:42,505 --> 00:39:44,883
حسنا، أنا لا أصدق هذا.
426
00:39:45,049 --> 00:39:48,386
أنتم يا رفاق تطلقون النار على ما لم يتم اختباره
دواء يتراكم في الدماغ..
427
00:39:48,553 --> 00:39:51,639
...يعمل في نواة الخلية،
ولا تسمي ذلك خطيرا؟
428
00:39:51,806 --> 00:39:54,058
للعلم،
نحن لا نطلق النار في الواقع.
429
00:39:54,225 --> 00:39:55,768
- هيه هيه هيه.
- إيدي يشرب 10--
430
00:39:55,935 --> 00:39:57,353
سوف يتوقف الآن.
431
00:39:57,520 --> 00:40:00,982
يا رفاق من المفترض أن تكونوا علماء،
ليس طفلين في السكن..
432
00:40:01,149 --> 00:40:03,818
...مخيف على الفطر المكسيكي.
433
00:40:04,319 --> 00:40:07,572
حسنًا، لماذا تعتقد أنني اتصلت بك؟
دعونا نرى أنك توقفه.
434
00:40:14,370 --> 00:40:16,164
هذا ليس عقار إل إس دي، اللعنة.
435
00:40:16,331 --> 00:40:18,833
هذا ليس خصم السيروتونين
أنت تشرب.
436
00:40:19,000 --> 00:40:21,711
كم جرام من ذلك
هل تعتقد أنك قد حصلت بالفعل في داخلك؟
437
00:40:21,878 --> 00:40:23,880
اثنين؟ ثلاثة؟
438
00:40:24,213 --> 00:40:26,257
هل يمكن أن تكون العمل
حالة سرطان...
439
00:40:26,424 --> 00:40:28,635
.. مع حمولة شاحنة
من مضادات الأيض فيك.
440
00:40:28,801 --> 00:40:32,013
إيدي: لقد فعلها هنود هنشي
لعدة قرون دون أي سرطان.
441
00:40:32,180 --> 00:40:33,306
ميسون: اللعنة على هنود هنشي.
442
00:40:33,473 --> 00:40:35,475
أنت لا تعرف شيئا
حول تلك الفطر.
443
00:40:35,642 --> 00:40:37,185
يبدو أن لديهم قوة البقاء.
444
00:40:37,352 --> 00:40:39,228
إيدي:
لقد أطلقنا النار على 30 فأرًا بهذه الأشياء.
445
00:40:39,395 --> 00:40:41,314
البعض منهم لديه
حمولة ضخمة في نفوسهم.
446
00:40:41,481 --> 00:40:43,524
لم يكن أي منهم
تتأثر بشكل ملحوظ.
447
00:40:44,025 --> 00:40:46,444
ميسون:أين سنذهب الآن؟
اعتقدت أننا سوف نأكل.
448
00:40:46,611 --> 00:40:48,488
آرثر:
يريد إيدي أن يريني دبابة عزل.
449
00:40:48,655 --> 00:40:51,866
ميسون: خزان العزل. يا رفاق تصبح أكثر هشاشة
في كل مرة أتحدث معك.
450
00:40:52,033 --> 00:40:54,577
كل تلك الأشياء الخاصة بخزان العزل
خرج في الستينات..
451
00:40:54,744 --> 00:40:56,871
... مع تيموثي ليري
وجميعهم معلمون آخرون.
452
00:40:57,038 --> 00:41:00,124
إدي: هل ستصمت لمدة دقيقة؟
والسماح لشخص آخر يقول شيئا؟
453
00:41:00,291 --> 00:41:02,001
ماذا يحدث خلال فترات انقطاع التيار الكهربائي...
454
00:41:02,168 --> 00:41:04,212
...هل تشعر بتسارع هائل...
455
00:41:04,379 --> 00:41:07,256
... وكأنك تُطلق النار على الملايين،
مليارات السنين.
456
00:41:07,423 --> 00:41:09,092
الوقت ببساطة يطمس.
457
00:41:09,258 --> 00:41:12,178
تشعر أن الهلوسة مستمرة
لكنك لا تحصل على أي صور.
458
00:41:12,345 --> 00:41:14,055
أريد أن أخترق هذا الحاجز.
459
00:41:14,222 --> 00:41:17,850
أريد أن أعرف ما هي تلك الصور
الذي أعرفه يحدث ولكن لا أستطيع رؤيته.
460
00:41:18,017 --> 00:41:21,229
لا يمكننا زيادة جرعة الدواء،
نحن قريبون من المستوى السام الآن.
461
00:41:21,396 --> 00:41:24,774
الطريقة الوحيدة لتكثيف التجربة
هو أن تأخذ 200 ملليغرام ...
462
00:41:24,941 --> 00:41:26,275
...بالتزامن مع الخزان.
463
00:41:26,442 --> 00:41:28,444
ميسون:
هناك المزيد أود أن أفعله لهذا الدواء.
464
00:41:28,611 --> 00:41:30,822
- تحديد نصف العمر.
إيدي: سيستغرق ذلك عامًا.
465
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
آرثر: أود أن أعرف
نظام النقل. العثور على بعض نظائرها.
466
00:41:33,866 --> 00:41:36,452
إيدي: كل ما أعرفه هو هذه الأشياء
هي مادة غير عادية.
467
00:41:36,619 --> 00:41:39,622
كل غريزة لدي تخبرني
أنا على شيء ساخن هنا.
468
00:41:39,789 --> 00:41:43,084
و200 مليجرام أخرى
لن يقتل أحدا.
469
00:41:44,961 --> 00:41:46,754
ها هو.
470
00:41:49,966 --> 00:41:51,759
أوه، انها أفقية.
471
00:41:53,428 --> 00:41:55,972
إنها أصغر من تلك
كان لدينا في نيويورك.
472
00:41:56,889 --> 00:41:59,308
مايسون: إذا قاموا بدراسات النوم،
يجب أن تكون سلكية للصوت.
473
00:41:59,475 --> 00:42:02,562
لا أعتقد أن أحدا استخدمه
سنوات، ولكن راجعت ذلك، وأنه يعمل.
474
00:42:02,729 --> 00:42:04,605
لن يستغرق أسبوعا
للحصول على هذا الأداء.
475
00:42:04,772 --> 00:42:07,942
إذا خرج من أي وقت مضى تستخدمه
دواء لم يتم اختباره على البشر--
476
00:42:08,109 --> 00:42:11,112
لا تقلق. لن يحدث شيء
يحدث لي. دعونا نحصل على همبرغر.
477
00:42:11,279 --> 00:42:14,490
- أخبر أحد الأطفال في الصف أنني قد أراها.
- حسنًا.
478
00:42:14,657 --> 00:42:18,661
افعل ما تريد القيام به.
أعتقد أنكما غير مسؤولين مثل الجحيم.
479
00:42:18,828 --> 00:42:22,707
لا تتصل بي وتخبرني أنك قلق
حول قيام إيدي بوضع كل هذا الهراء فيه.
480
00:42:22,874 --> 00:42:25,960
أقول لك الآن، لا تضع
أي أكثر من هذا القرف في له...
481
00:42:26,127 --> 00:42:27,670
...حتى تعرف المزيد عنها.
482
00:42:27,837 --> 00:42:30,798
لقد عرضت عليك استخدام مختبري
وجميع الفئران التي يمكنك قطعها.
483
00:42:30,965 --> 00:42:33,801
هذا بقدر ما أريد أن أكون متورطا
في تجاربك.
484
00:42:33,968 --> 00:42:35,470
يمكنك الحصول على همبرغر البكم الخاص بك.
485
00:42:35,636 --> 00:42:38,014
لقد حصلت بالفعل على تاريخي الخاص
لقد تأخرت لمدة ساعة.
486
00:42:50,109 --> 00:42:53,321
لقد قمت بالفعل بهذه الثلاثة الأولى.
أنت تفعل الباقي.
487
00:43:01,746 --> 00:43:03,706
ميسون:حسنا حسنا.
488
00:43:03,873 --> 00:43:05,500
لم أستطع المقاومة، أليس كذلك؟
489
00:43:05,666 --> 00:43:09,003
حسنًا، يجب على شخص ما أن يحتفظ به
على العين عليكما أيها السحرة.
490
00:43:09,587 --> 00:43:11,714
ماذا لديك هناك،
بعض محلول الملح؟
491
00:43:11,881 --> 00:43:16,094
عشرة بالمائة كبريتات المغنيسيوم،
للطفو.
492
00:43:18,179 --> 00:43:21,682
- غريب يا رجل.
- عفوا ميسون.
493
00:43:27,522 --> 00:43:28,981
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
494
00:43:29,148 --> 00:43:30,399
إيدي [على الاتصال الداخلي]: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
495
00:43:30,566 --> 00:43:32,443
حسنا، أنت بخير.
496
00:43:32,860 --> 00:43:37,198
الأربعاء 7 يناير، الساعة 4:28 مساءً.
497
00:43:37,490 --> 00:43:40,076
إيدي: مرحبًا، هذا رائع.
498
00:43:40,701 --> 00:43:41,744
أنا على هضبة.
499
00:43:41,911 --> 00:43:45,123
ذهبت إلى مرحلة تجريبية مثل لقطة.
لا المغزل، لا شيء.
500
00:43:45,706 --> 00:43:48,209
إدي: الأراضي العشبية، والسافانا.
501
00:43:49,544 --> 00:43:51,170
أشعر...
502
00:43:51,379 --> 00:43:55,341
<ط>...أنا على قيد الحياة فعلا
وداخل هذا المشهد.
503
00:43:56,217 --> 00:43:58,302
كثافة الغابات
على بعد ميل تقريبًا.
504
00:43:58,469 --> 00:44:01,389
<ط>أبعد من ذلك،
الجبال التي يبدو أنها تدخن.
505
00:44:01,556 --> 00:44:05,726
الجبال حديثة الولادة،
حقب الحياة الحديثة، العصر الثالث الأخير.
506
00:44:06,978 --> 00:44:08,855
أنا في منطقة حافة.
507
00:44:09,021 --> 00:44:11,232
الهدوء المطلق، ولكن على قيد الحياة.
508
00:44:11,399 --> 00:44:14,694
الحياة في الأشجار. الحياة في البردي.
509
00:44:14,861 --> 00:44:16,070
يا إلهي...
510
00:44:16,237 --> 00:44:19,907
...ولادة الإنسان. يجب أن يكون هذا هو الحال.
511
00:44:20,074 --> 00:44:23,035
<ط> يا إلهي. ها هو...
512
00:44:23,911 --> 00:44:25,204
.. والإنسان البدائي.
513
00:44:25,371 --> 00:44:29,167
الشكل البشري الأول والأصلي.
514
00:44:30,126 --> 00:44:33,629
صغير الحجم، ربما يبلغ ارتفاعه أربعة أقدام،
فروي بالكامل...
515
00:44:33,796 --> 00:44:37,258
...مثل الشمبانزي، لكنه منتصب.
لا المشي المفصل. أذرع أقصر.
516
00:44:37,425 --> 00:44:39,802
إنه يتحرك برشاقة شديدة.
517
00:44:39,969 --> 00:44:42,597
هناك اثنان، ثلاثة منهم.
518
00:44:43,639 --> 00:44:47,268
ذو قدمين، صغير الحجم، ذو فرو قليل
مخلوقات بشرية.
519
00:44:47,435 --> 00:44:49,896
<ط> حصلت على قطعة من الحمم البركانية
في أيديهم. إنهم...
520
00:44:51,480 --> 00:44:54,442
...مطاردة أو صيد شيء ما.
521
00:44:55,276 --> 00:44:56,819
من أجل المسيح.
522
00:44:58,571 --> 00:44:59,780
هل أنت بخير يا إدي؟
523
00:44:59,947 --> 00:45:03,326
لقد أصبحت واحدًا منهم.
لم أعد أراقب.
524
00:45:04,702 --> 00:45:06,579
أنا واحد منهم.
525
00:45:06,746 --> 00:45:08,331
[إدي بانتنج]
526
00:45:08,497 --> 00:45:13,002
أنا أقتل-- أنا أقتل عنزة.
527
00:45:13,169 --> 00:45:14,712
أنا أقتل...
528
00:45:15,463 --> 00:45:16,714
أنا آكل...
529
00:45:16,881 --> 00:45:20,885
أنا آكل الدم، ولحم الماعز الساخن.
530
00:45:27,016 --> 00:45:28,226
هل أنت بخير؟
531
00:45:28,392 --> 00:45:31,479
هو، هو، هو. جميل. جميل.
532
00:45:31,646 --> 00:45:34,106
- هل تريد النزول؟
- لا.
533
00:45:36,025 --> 00:45:38,527
[لهث]
534
00:45:47,828 --> 00:45:49,997
بدا وكأنه كان لديه
رحلة سيئة لي
535
00:45:50,456 --> 00:45:52,792
بعض رحلات الدبابات هذه
يمكن أن تصبح مخيفة جدًا.
536
00:45:52,959 --> 00:45:55,169
[إيدي جرونتنج وزمجر]
537
00:45:55,795 --> 00:45:57,546
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
538
00:46:01,384 --> 00:46:02,760
أنت بخير؟
539
00:46:03,344 --> 00:46:04,679
إيدي: جميل.
540
00:46:04,845 --> 00:46:06,681
- هل تريد إيقاف هذا؟
- لا.
541
00:46:06,847 --> 00:46:10,226
- هل تريد مني أن أتركك وحدك؟
- نعم.
542
00:46:26,909 --> 00:46:29,870
اعتقدت أنك قلت أن هذه الأشياء لا تدوم
أكثر من أربع ساعات.
543
00:46:30,037 --> 00:46:32,873
- إنها الساعة التاسعة والربع.
- انه يخرج.
544
00:46:34,875 --> 00:46:39,046
أنا لا أحب أن أكون خارج الاتصال
لهذه الفترات الطويلة من الزمن.
545
00:46:49,557 --> 00:46:50,599
أعتقد أنه في حالة صدمة.
546
00:46:50,766 --> 00:46:53,269
لا بد أنه أصيب بنوبة صرع
ضرب رأسه أو شيء من هذا.
547
00:47:18,627 --> 00:47:20,296
[الشخير]
548
00:47:35,102 --> 00:47:37,271
[الشخير]
549
00:47:39,815 --> 00:47:41,317
الآن، انتظر.
550
00:47:55,706 --> 00:47:57,625
ماذا تريد اختبارات الدم؟
551
00:47:59,043 --> 00:48:01,962
- ماذا يقول؟
- "مسحة الشدق، الدم من أجل النمط النووي...
552
00:48:02,129 --> 00:48:04,423
...أيضا صور ل
معمل جودمان وساريتش.
553
00:48:04,590 --> 00:48:07,468
صور رقبتي الآن قبل أن...
554
00:48:07,635 --> 00:48:09,512
- ...إعادة التشكيل."
- قبل ماذا؟
555
00:48:10,805 --> 00:48:12,431
قبل أن يعيد تشكيله.
556
00:48:12,598 --> 00:48:15,726
ثم خذ دمه اللعين
وربما سيسمح لي بإلقاء نظرة عليه.
557
00:48:19,980 --> 00:48:22,608
هل تمانع إذا قمت بفحص رقبتك
لمدة دقيقة؟
558
00:48:23,818 --> 00:48:25,486
- أي الجماهير؟
- لا.
559
00:48:25,653 --> 00:48:26,737
[الهمهمات]
560
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
أوه، التوقف عن الحديث القرف.
561
00:48:32,993 --> 00:48:35,246
أنت تحاول أن تقول
هلوستك خارجية؟
562
00:48:35,413 --> 00:48:38,416
- ماذا كتب؟
- "ليست حبسة شائعة.
563
00:48:38,582 --> 00:48:41,961
تداعيات الزمان والمكان
من الهلوسة."
564
00:48:42,128 --> 00:48:44,338
أنت تقشر سخيف، جيسوب.
565
00:48:44,505 --> 00:48:46,549
أرتدي ملابسي.
سوف آخذك إلى بريجهام...
566
00:48:46,715 --> 00:48:48,426
...وعمل عمل كامل عليك.
567
00:48:50,428 --> 00:48:53,097
أنت رجل مريض جداً،
أنت غبي ابن العاهرة.
568
00:48:53,264 --> 00:48:55,266
سوف أنظر إلى أسفل حلقك،
اعمل بعض الأفلام...
569
00:48:55,433 --> 00:48:57,393
...احصل على فحص CAT،
ربما مخطط الشرايين...
570
00:48:57,560 --> 00:49:00,479
... وأريد عينًا غير متحيزة
لإلقاء نظرة على آثار مخطط كهربية الدماغ تلك.
571
00:49:02,148 --> 00:49:03,816
ماذا يقول؟
572
00:49:03,983 --> 00:49:05,359
"الأشعة السينية."
573
00:49:05,526 --> 00:49:08,988
حسناً، انتهي منه يا آرثر.
ودعنا ننقله إلى الأشعة السينية.
574
00:49:09,155 --> 00:49:11,073
سأعود.
575
00:49:39,727 --> 00:49:41,187
آرثر: هل من الممكن أن تكون ميكانيكية؟
576
00:49:41,353 --> 00:49:44,315
مايسون: حسنًا، إذا لم يكن الأمر عصبيًا،
يجب أن تكون ميكانيكية.
577
00:49:44,482 --> 00:49:48,652
أريد بعض الأفلام البسيطة لرقبة هذا الرجل.
A PA، جانبي ومائل.
578
00:49:48,819 --> 00:49:51,739
- يا دكتور، أنا مسند إلى مؤخرتي.
- فقط التقط الصور اللعينة.
579
00:49:51,906 --> 00:49:54,575
- هذه حالة طارئة.
- تمام.
580
00:50:12,176 --> 00:50:13,844
قد يكون TIA.
581
00:50:14,470 --> 00:50:17,097
أعتقد أنه من الأفضل ألا نفعل ذلك
أخبر إيدي أنه كان لديه...
582
00:50:17,264 --> 00:50:21,352
... الدم على وجهه عندما جاء
خارج الخزان. سيدعي أنه كان...
583
00:50:21,977 --> 00:50:25,064
...دم الماعز من تلك الماعز
كان يأكل في هلوسته.
584
00:50:25,231 --> 00:50:27,566
كما تعلمون، أنت حقا تحصل على
غريب كما هو.
585
00:50:27,733 --> 00:50:29,818
حسنا، ما رأيك حدث؟
586
00:50:30,444 --> 00:50:32,530
إنه ليس من النوع
للتحويل الهستيري.
587
00:50:32,696 --> 00:50:33,739
أنا أفكر في الاستيلاء.
588
00:50:33,906 --> 00:50:37,701
لقد خرج من تلك الدبابة في حالة شرود
وكان الدم على وجهه.
589
00:50:37,868 --> 00:50:39,995
لا بد أنه أصيب بنوبة صرع
أثناء وجوده في الخزان..
590
00:50:40,162 --> 00:50:43,415
...عض شفته أثناء التشنج،
وهو حبسة ما بعد الكلام.
591
00:50:43,582 --> 00:50:48,212
اعتقدت أنه ربما كان يعاني من إهانة في الأوعية الدموية،
سكتة دماغية، صمة مقلوبة...
592
00:50:48,462 --> 00:50:52,132
...ولكنه سليم من الناحية العصبية،
لذلك أنا أفكر في النوبة الآن.
593
00:50:53,717 --> 00:50:54,969
الرجل: هم.
594
00:51:04,144 --> 00:51:06,522
الآن عليك فقط أن تأخذ الأمور ببساطة.
595
00:51:06,689 --> 00:51:09,358
لا أحد منا رائع جدا
عند قراءة الأشعة السينية.
596
00:51:09,525 --> 00:51:10,776
ما الذي تبحث عنه؟
597
00:51:10,943 --> 00:51:13,737
ضع هذه في مظروف.
من سيقرأ الليلة في الأشعة؟
598
00:51:13,904 --> 00:51:16,115
دكتور فيسنشافت.
599
00:51:17,825 --> 00:51:19,827
أريد شخصًا موثوقًا أن ينظر إليهم.
600
00:51:19,994 --> 00:51:22,037
أفضل ألا أشرك الجميع في هذا.
601
00:51:22,204 --> 00:51:24,498
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية لدينا
هذا فني الأشعة.
602
00:51:24,665 --> 00:51:25,791
هل أنت بخير؟
603
00:51:25,958 --> 00:51:28,836
أنا بخير. حاولت أن أشير
كان هذا مجرد شيء عابر.
604
00:51:29,003 --> 00:51:31,547
نوبة إقفارية عابرة،
هذا ما كان عليه.
605
00:51:31,714 --> 00:51:34,425
- لقد حصل على صوته مرة أخرى.
- لم تكن نوبة نقص تروية.
606
00:51:34,592 --> 00:51:36,719
لم تكن نوبة.
لقد رأيت الأشعة السينية يا مايسون.
607
00:51:36,885 --> 00:51:40,222
كان هناك شيء سابق ل
الحنجرة، تبدو وكأنها كيس الحنجرة.
608
00:51:40,389 --> 00:51:42,891
هذا قرد بدقة.
من الواضح أنني تراجعت..
609
00:51:43,058 --> 00:51:46,437
.. لبعض المخلوقات شبه القردية.
610
00:51:51,275 --> 00:51:54,862
سأعرض هذه لشخص ما.
أنت تقرأهم بشكل خاطئ. هذا كل شيء.
611
00:51:55,029 --> 00:51:56,363
لن يخبرني أحد...
612
00:51:56,530 --> 00:51:59,199
…أنت غير متمايز
بنيتك الجينية اللعينة...
613
00:51:59,366 --> 00:52:02,202
.. لمدة أربع ساعات لعينة
ومن ثم إعادة تشكيلها.
614
00:52:02,369 --> 00:52:05,039
أنا أستاذ الغدد الصماء
في كلية الطب بجامعة هارفارد.
615
00:52:05,205 --> 00:52:07,916
أنا طبيب معالج
في مستشفى بيتر بنت بريجهام.
616
00:52:08,083 --> 00:52:11,211
أنا محرر مساهم في
المجلة الأمريكية للغدد الصماء.
617
00:52:11,378 --> 00:52:15,382
وأنا زميل ونائب رئيس
الجمعية الشرقية لأطباء الغدد الصماء...
618
00:52:15,549 --> 00:52:17,843
...ورئيس نادي المجلة!
619
00:52:18,010 --> 00:52:19,803
لن أستمع إلى المزيد...
620
00:52:19,970 --> 00:52:24,850
...من كاباليتك، الكم،
تقشعر لها الأبدان، البكم، طي النسيان mumbojumbo.
621
00:52:25,017 --> 00:52:27,227
سأعرض هذه على طبيب الأشعة.
622
00:52:39,198 --> 00:52:42,284
- افعل لي معروفا.
- الخلاصة: الالتهاب الرئوي الطموح الثنائي.
623
00:52:42,451 --> 00:52:46,580
- اسدي لي معروفا وألقي نظرة على هذه.
- ما قصة هذه القضية؟
624
00:52:46,747 --> 00:52:52,002
رجل أبيض يبلغ من العمر 35 عامًا، بداية حادة
من الحبسة، لا يوجد تاريخ من الصدمة.
625
00:52:52,169 --> 00:52:53,462
ما الذي تبحث عنه؟
626
00:52:53,629 --> 00:52:57,675
يبدو لي مثل الهندسة المعمارية
غير طبيعي إلى حد ما.
627
00:52:59,468 --> 00:53:01,136
إلى حد ما؟
628
00:53:01,929 --> 00:53:03,639
هذا الرجل هو الغوريلا اللعينة.
629
00:53:24,827 --> 00:53:26,662
[لهث]
630
00:53:36,130 --> 00:53:37,297
[إدي غاسبس]
631
00:53:37,923 --> 00:53:39,299
[الهمهمات]
632
00:53:45,097 --> 00:53:46,557
[الشخير]
633
00:53:48,267 --> 00:53:50,144
[أنين]
634
00:53:56,483 --> 00:53:57,526
[أنين]
635
00:54:13,292 --> 00:54:16,503
المرأة: هل أنت بخير يا دكتور جيسوب؟
إدي: نعم.
636
00:54:30,350 --> 00:54:32,060
[الهمهمات]
637
00:54:33,854 --> 00:54:35,439
[آهات]
638
00:54:39,109 --> 00:54:40,611
[الشخير]
639
00:55:06,428 --> 00:55:08,055
[تنهدات]
640
00:55:23,570 --> 00:55:25,030
آه!
641
00:55:42,923 --> 00:55:43,924
[الهمهمات]
642
00:55:46,510 --> 00:55:48,428
هل أنت بخير يا دكتور جيسوب؟
643
00:55:54,935 --> 00:55:56,645
أنا بخير.
644
00:56:05,612 --> 00:56:07,739
أريد فقط أن أدون بعض الملاحظات.
645
00:56:35,142 --> 00:56:37,269
ارغ!
646
00:56:39,646 --> 00:56:42,941
المرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: السيد. دانييل كريج,
السيد دانيال كريج، تفضل بالحضور...
647
00:56:43,108 --> 00:56:45,444
- إيدي: إميلي.
- ... إلى المعلومات، الخطوط الجوية الأمريكية.
648
00:56:45,611 --> 00:56:47,404
يا إلهي، أنت تبدو رائعا جدا.
649
00:56:48,614 --> 00:56:50,073
كيف حالك يا إيدي؟
650
00:56:50,240 --> 00:56:53,368
- بخير. أنت؟
- بخير.
651
00:56:54,119 --> 00:56:55,287
انظر، هناك والدك.
652
00:56:55,454 --> 00:56:57,831
هل ستقودنا
إلى منزلنا الجديد؟
653
00:56:58,165 --> 00:57:00,375
أنت تراهن بحياتك.
على حسب كم أنت لطيف..
654
00:57:00,542 --> 00:57:02,628
...قد يأخذك أيضًا
إلى مطعم صيني.
655
00:57:02,794 --> 00:57:04,254
[إميلي تضحك]
656
00:57:04,755 --> 00:57:08,258
إيميلي: على أية حال، لا تدع أحدا يخبرك
قرود البابون ليست آكلة اللحوم في بعض الأحيان.
657
00:57:08,425 --> 00:57:10,761
لاحظت حالات افتراس..
658
00:57:10,928 --> 00:57:13,639
...التي تنطوي على ما لا لبس فيه
سلوك الصيادين.
659
00:57:13,805 --> 00:57:16,558
مقتل زوج من قردة البابون
غزال طومسون وأكله.
660
00:57:16,725 --> 00:57:18,810
كان هناك حتى
اتصالات بدائية..
661
00:57:18,977 --> 00:57:20,938
.. بين البابونين.
662
00:57:21,521 --> 00:57:23,523
لذلك أصبحت مفتونا
مع العمل...
663
00:57:23,690 --> 00:57:26,026
...يتم القيام به على التواصل غير اللفظي
مع القرود.
664
00:57:26,193 --> 00:57:29,196
لقد كنت المقابلة
مع جامعة نيفادا.
665
00:57:29,363 --> 00:57:32,491
قد أخرج وأنفق فقط
بضعة أسابيع هناك هذا الصيف.
666
00:57:32,658 --> 00:57:34,993
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به
باستثناء كتابة تقريري.
667
00:57:35,160 --> 00:57:38,246
لا أعتقد أنك سجلت
أي من تلك الأصوات البابون؟
668
00:57:39,039 --> 00:57:40,415
إيميلي: نعم، بالطبع فعلت. لماذا؟
669
00:57:40,582 --> 00:57:42,376
أود كثيرا أن أسمعهم.
670
00:57:42,542 --> 00:57:44,127
بالطبع.
671
00:57:44,836 --> 00:57:47,547
قالت السيدة تالي أنها سوف تكون هنا
صباح الغد الساعة 10:30".
672
00:57:47,714 --> 00:57:49,466
.. لمساعدتك على وضع كل شيء بعيدا.
673
00:57:49,716 --> 00:57:53,053
أرادت أن تعرف إذا كنت تريدها
ليعود للعمل بثبات.
674
00:57:53,220 --> 00:57:57,516
وصلتني رسالة من مايسون منذ حوالي أسبوع
قبل مغادرتنا نيروبي.
675
00:58:01,103 --> 00:58:03,939
يقول أنك كنت تعمل
بمخدرات معقدة للغاية..
676
00:58:04,106 --> 00:58:06,400
...الذي أحضرته من المكسيك.
677
00:58:06,566 --> 00:58:10,195
ولم يتم اختباره بدقة بعد
وهو خطير مثل الجحيم.
678
00:58:11,780 --> 00:58:14,157
ماذا كتب لك ميسون أيضًا؟
679
00:58:14,324 --> 00:58:18,245
أنه خلال العام الماضي كنت قد اتخذت
حوالي جرامين من ذلك الدواء بنفسك...
680
00:58:18,412 --> 00:58:21,540
... وأن لديك حالة غير عادية للغاية
من الانحدار الجيني..
681
00:58:21,707 --> 00:58:23,166
...قبل حوالي ثلاثة أشهر.
682
00:58:23,333 --> 00:58:25,085
قد تكون مصابًا بسرطان الدم أو سرطان الغدد الليمفاوية.
683
00:58:25,252 --> 00:58:27,587
[إدي ضحكات مكتومة]
684
00:58:27,879 --> 00:58:32,050
لقد كان يحاول إدخالك لمدة
استكمال العمل ولكنك رفضت الذهاب.
685
00:58:32,551 --> 00:58:35,095
إنه قلق بشدة من أنك تتصدع.
686
00:58:35,262 --> 00:58:38,140
إنه يعتقد أنك تتصرف
غريب جدا...
687
00:58:38,306 --> 00:58:41,309
...وتوسل لي أن أتحدث معك
حول هذا عندما عدت.
688
00:58:41,601 --> 00:58:44,563
ميسون غير قادر من الناحية المرضية
من إبقاء فمه مغلقا.
689
00:58:44,730 --> 00:58:47,024
- إنه قلق.
- إنه غبي، أحمق مذهبي.
690
00:58:47,190 --> 00:58:50,402
- ميسون طبيب من الدرجة الأولى.
- إنه ليس سرطان الدم.
691
00:58:53,238 --> 00:58:55,615
أو أي نوع آخر من السرطان.
692
00:58:55,949 --> 00:58:58,994
لقد سمحت له بإجراء فحص للكبد والطحال
عليّ وفحص CAT.
693
00:58:59,161 --> 00:59:01,288
لقد تم التحقيق معي،
نطاق ومحسس.
694
00:59:01,455 --> 00:59:04,499
كان لدى مايسون مرآة أسفل حلقي
أو حتى مؤخرتي لمدة ثلاثة أشهر.
695
00:59:04,666 --> 00:59:07,544
وليس هناك أي دليل،
لا يوجد أي اقتراح على الإطلاق من السرطان.
696
00:59:07,711 --> 00:59:10,047
ماذا كتب لك ميسون أيضًا؟
697
00:59:12,049 --> 00:59:14,051
أي من هؤلاء لديه
غناء البابون؟
698
00:59:14,217 --> 00:59:15,802
- أود أن أسمع منهم.
- لماذا؟
699
00:59:15,969 --> 00:59:20,640
هل كتب ميسون ذلك أثناء الانحدار؟
لقد مررت بتجربة فقدان القدرة على الكلام لمدة أربع ساعات؟
700
00:59:20,807 --> 00:59:23,393
الأصوات الوحيدة التي تمكنت من إخراجها كانت
النقرات والهمهمات.
701
00:59:23,560 --> 00:59:26,104
لدي حدس أنهم مثل
غناء البابون.
702
00:59:26,271 --> 00:59:28,607
لقد أجريت اختبارات الدم
وأظهر تقرير المختبر...
703
00:59:28,774 --> 00:59:30,901
..بعض الخصائص
من فصائل الدم القرد.
704
00:59:31,068 --> 00:59:33,820
- كذلك مستضدات خاصة بالإنسان.
- أود أن أرى تلك البيانات.
705
00:59:33,987 --> 00:59:37,991
الشيء الذي يجب فعله هو أن أعود
إلى خزان العزل وحاول ذلك مرة أخرى.
706
00:59:38,158 --> 00:59:41,161
دعونا نرى ما إذا كان سيحدث مرة أخرى.
ولم يصدق أحد منا حدوث ذلك.
707
00:59:41,328 --> 00:59:44,498
وبعد ثلاثة أشهر، بدأت
لأتساءل عما إذا كان هذا قد حدث بنفسي.
708
00:59:44,664 --> 00:59:47,918
لن يعودوا إلى الخزان.
تولى مايسون المشروع بأكمله.
709
00:59:48,085 --> 00:59:50,754
لقد وضع آرثر في مختبره
تجزئة أدمغة الفئران.
710
00:59:50,921 --> 00:59:54,382
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل
بينما يقومون بتجزئة أدمغة الفئران؟
711
00:59:54,549 --> 00:59:55,842
مارغريت: أمي.
712
00:59:59,346 --> 01:00:01,348
الجميع يعتقد أن والدك
الذهاب المكسرات.
713
01:00:01,515 --> 01:00:04,267
مارجريت:
ماما متى سنأكل؟
714
01:00:07,187 --> 01:00:08,522
إميلي: اركضي والعب مع جريس.
715
01:00:08,688 --> 01:00:12,567
وأنا مقتنع بأن الانحدار
تم تحفيزه بفعل الوعي.
716
01:00:12,734 --> 01:00:15,862
عندما كنت في الخزان،
دخلت وعيًا آخر.
717
01:00:16,029 --> 01:00:18,740
لقد أصبحت ذاتاً أخرى،
الذات أكثر بدائية..
718
01:00:18,907 --> 01:00:21,535
.. والمخدرات بطريقة ما ...
719
01:00:21,701 --> 01:00:24,871
...أثار النزعة الخارجية
من تلك الذات الأخرى الأكثر بدائية.
720
01:00:26,289 --> 01:00:27,874
على الأقل انظر إلى بياناتي.
721
01:00:28,041 --> 01:00:29,459
ربما بعد ظهر الغد--
722
01:00:29,626 --> 01:00:32,921
لا ترعى لي.
من الممكن أنني لست غاضبًا، كما تعلم.
723
01:00:33,088 --> 01:00:37,217
أنا أطلب منك أن تصنع كمية صغيرة
القفز لقبول مفهوم واحد منحرف.
724
01:00:37,384 --> 01:00:40,720
أن حالات وعينا الأخرى
حقيقية مثل حالة اليقظة لدينا.
725
01:00:40,887 --> 01:00:43,515
- وهذا الواقع يمكن أن يكون خارجيا.
- أنت تصرخ.
726
01:00:43,682 --> 01:00:47,561
لقد تم الحصول على هذا القرف رعاية من
ميسون لمدة ثلاثة أشهر. لقد سئمت من ذلك.
727
01:00:47,727 --> 01:00:51,731
لقد حصلنا على ملايين السنين مخزنة بعيدا
في بنك الكمبيوتر هذا نسميه عقولنا.
728
01:00:51,898 --> 01:00:55,443
لدينا تريليونات من الجينات الخاملة
فينا ماضينا التطوري كله.
729
01:00:55,610 --> 01:00:57,737
ربما لقد استغلت ذلك.
730
01:00:57,904 --> 01:01:00,991
أريد أن أعود إلى
تلك الدبابة وكرر التجربة.
731
01:01:01,158 --> 01:01:05,871
السلوك المختبري الأساسي.
كرر التجربة. تأكيد ذلك.
732
01:01:06,413 --> 01:01:09,082
أود الحصول على علماء مسؤولين آخرين
معي عندما أفعل ذلك.
733
01:01:09,249 --> 01:01:12,127
أود
القليل من التحقق التوافقي في هذا الشأن.
734
01:01:12,294 --> 01:01:16,131
ربما أثبتنا ذلك
قوة جديدة تمامًا في الطبيعة.
735
01:01:16,298 --> 01:01:19,634
في سبيل الله، لا توافقون على ذلك
يستحق مزيدا من التحقيق؟
736
01:01:19,801 --> 01:01:21,928
لدي أشرطة، مذكرات،
كل شيء في مكاني.
737
01:01:22,095 --> 01:01:24,556
في أي وقت تريد أن تأتي
انظر الى الاشياء؟
738
01:01:25,891 --> 01:01:27,100
اثنان، 2:30.
739
01:01:27,934 --> 01:01:29,269
أوه.
740
01:01:29,769 --> 01:01:32,105
أريد فقط الحصول على الفتيات.
سأعود حالا.
741
01:02:09,726 --> 01:02:11,895
[رنين]
742
01:02:12,062 --> 01:02:14,856
مارغريت: سأحصل عليه، سأحصل عليه.
جريس: لا، لا، سأفعل.
743
01:02:15,774 --> 01:02:18,151
إميلي: إنها الساعة 8:30، لذا اغتسل
وتغيرت الآن.
744
01:02:18,318 --> 01:02:20,862
لا أريد أي مشكلة
من أي منكما الليلة.
745
01:02:21,029 --> 01:02:22,364
مرحبًا؟
746
01:02:22,530 --> 01:02:24,741
اوه ميسون. شكرا على اتصالك
747
01:02:24,908 --> 01:02:27,494
أفترض أنك تحدثت إلى آرثر.
748
01:02:27,869 --> 01:02:30,497
لا، لا، لقد عدت للتو
من العشاء مع الاطفال.
749
01:02:30,664 --> 01:02:33,583
حسنًا، أنا لا أعرف ماذا أقول.
750
01:02:33,750 --> 01:02:36,836
أعتقد أنك على حق تماما.
إنه على وشك الانهيار.
751
01:02:37,003 --> 01:02:40,382
لقد كان هنا طوال فترة ما بعد الظهر، واصل
مثل المجنون ثم اختفى.
752
01:02:40,548 --> 01:02:44,386
في العادة لن أكون مذعورة إلى هذه الدرجة،
لكنني قلقة للغاية.
753
01:03:04,030 --> 01:03:05,657
[التنفس الثقيل]
754
01:03:07,200 --> 01:03:09,077
[زمجرة]
755
01:03:13,999 --> 01:03:15,458
[صوت جلجل]
756
01:04:14,100 --> 01:04:15,560
[زمجرة]
757
01:04:34,954 --> 01:04:37,916
[زمجرة]
758
01:04:48,301 --> 01:04:49,677
[الهدر والصراخ]
759
01:04:49,844 --> 01:04:51,346
[قصف على الباب]
760
01:04:55,350 --> 01:04:58,561
- ما هي المشكلة؟
- هناك حيوان طليق في القبو.
761
01:04:58,728 --> 01:05:01,106
- أي نوع من الحيوانات؟
- القرد، على ما أعتقد.
762
01:05:01,272 --> 01:05:02,440
[قصف على الباب]
763
01:05:18,331 --> 01:05:19,624
[صرخات]
764
01:05:25,839 --> 01:05:29,592
تشارلي. تشارلي توماس. أين أنت؟
765
01:05:29,759 --> 01:05:31,219
[حوار غير واضح على الراديو]
766
01:05:31,386 --> 01:05:34,597
اسمع، لدينا نوع من الحيوانات
فضفاضة هنا في الطابق السفلي من المبنى B.
767
01:05:34,764 --> 01:05:37,350
أنا متجه إلى الممر الشمالي
إلى غرفة المرجل.
768
01:05:37,517 --> 01:05:39,018
يا رفاق تعالوا في الاتجاه الآخر.
769
01:05:39,185 --> 01:05:41,646
الآن، انتبه لخطواتك.
إنه قرد ذو حجم جيد جدًا.
770
01:05:41,813 --> 01:05:45,024
اتصل بغرف الحيوانات واكتشف ذلك
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا.
771
01:06:14,179 --> 01:06:16,347
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
772
01:06:18,391 --> 01:06:20,393
سألقي نظرة هنا.
773
01:06:27,025 --> 01:06:28,902
[رنين]
774
01:07:06,773 --> 01:07:08,608
[زمجر]
775
01:07:11,653 --> 01:07:13,446
[صراخ]
776
01:07:15,782 --> 01:07:17,158
[صراخ]
777
01:07:18,910 --> 01:07:20,161
[زمجر]
778
01:07:30,004 --> 01:07:31,756
[زمجرة]
779
01:07:56,656 --> 01:07:58,658
[أصوات بوق السيارة]
780
01:08:06,874 --> 01:08:08,459
[زمجرة]
781
01:08:10,461 --> 01:08:13,006
ماذا--؟
اخرج. اخرج من هنا!
782
01:08:13,172 --> 01:08:15,758
يا. اخرج من هنا!
783
01:08:15,925 --> 01:08:18,303
[نباح الكلاب]
784
01:08:35,194 --> 01:08:37,363
[زمجرة الكلاب]
785
01:08:38,781 --> 01:08:40,199
[زمجر]
786
01:08:40,408 --> 01:08:41,701
[نباح الكلاب]
787
01:08:41,868 --> 01:08:43,077
[صرخات]
788
01:08:43,244 --> 01:08:45,163
[نباح الكلاب]
789
01:08:46,706 --> 01:08:49,167
[نباح]
790
01:08:50,668 --> 01:08:51,711
[زمجرة]
791
01:08:53,421 --> 01:08:55,715
[نباح الكلاب]
792
01:09:02,221 --> 01:09:03,389
[صراخ]
793
01:09:10,396 --> 01:09:12,398
[نباح الكلاب]
794
01:09:26,079 --> 01:09:27,997
[نباح كلب]
795
01:09:34,962 --> 01:09:36,339
[الشخير]
796
01:09:52,271 --> 01:09:55,108
[شخير الفيلة]
797
01:09:57,360 --> 01:09:59,278
[الشخير]
798
01:10:02,198 --> 01:10:04,283
[إدي جرونتنج]
799
01:10:19,924 --> 01:10:23,302
[تغريد الطيور وصراخها]
800
01:10:36,983 --> 01:10:39,110
[هدير]
801
01:10:39,736 --> 01:10:40,903
[زمجر]
802
01:10:55,626 --> 01:10:58,129
[زئير النمر]
803
01:10:58,296 --> 01:11:01,174
[ثرثرة القرد
وبوق الفيل]
804
01:11:15,688 --> 01:11:17,273
[صرخات]
805
01:11:47,804 --> 01:11:49,347
[ثغاء]
806
01:11:56,562 --> 01:11:57,855
[زمجر]
807
01:12:10,409 --> 01:12:11,619
[ثغاء]
808
01:12:21,379 --> 01:12:22,672
[الشخير]
809
01:12:25,424 --> 01:12:28,427
[زمجرة وزمجرة]
810
01:13:59,185 --> 01:14:01,604
ماذا كنت تفعل في غرفة الخزان؟
811
01:14:03,105 --> 01:14:06,692
أتذكر شظايا كبيرة
بما حدث، ولكن ليس كله.
812
01:14:09,362 --> 01:14:11,697
سيكون عليك التحلي بالصبر معي.
813
01:14:12,365 --> 01:14:16,494
لقد جعلت مايسون يبحث في جميع أنحاء بوسطن
لك طوال الليل.
814
01:14:17,036 --> 01:14:19,246
لا بأس. أنا بخير.
815
01:14:28,047 --> 01:14:32,093
أفترض أني سأتلقى مكالمة الساعة 2:30
في الصباح من الشرطة..
816
01:14:32,551 --> 01:14:35,388
….لتأثير زوجك
وجدت نائمة عارية..
817
01:14:35,554 --> 01:14:38,057
...في حديقة الحيوان بالمدينة
ربما سببت لك بعض القلق
818
01:14:38,224 --> 01:14:41,560
- نعم، أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
- ميسون يقول لك هذا الوقت كله...
819
01:14:41,727 --> 01:14:43,396
...أعاني من انهيار عصبي...
820
01:14:43,562 --> 01:14:46,357
...وكنت أحسب
لقد انقلبت أخيرًا تمامًا.
821
01:14:48,150 --> 01:14:52,321
أنا آسف، إميلي. اغفر لي. أنا أعلم
يا له من يوم مروع لقد تسببت لك.
822
01:14:52,488 --> 01:14:54,407
أظن أنك كنت تجلس هنا...
823
01:14:54,573 --> 01:14:57,159
...محاولة لمعرفة ذلك
كيف تأخذني إلى طبيب نفسي.
824
01:14:57,326 --> 01:14:58,661
في واقع الأمر، لقد.
825
01:14:58,828 --> 01:15:01,580
لا أعرف كيف تحملتني
كل هذه السنوات.
826
01:15:04,291 --> 01:15:05,543
أحببتك.
827
01:15:09,755 --> 01:15:13,759
يا إلهي، إميلي، لا أعرف
كيف أقول لك هذا. أنا حقا لا.
828
01:15:13,926 --> 01:15:16,470
إن التداعيات مذهلة.
829
01:15:16,637 --> 01:15:19,056
الظاهر أنني دخلت
وعي بدائي للغاية.
830
01:15:19,223 --> 01:15:22,143
كل ما أتذكره هو ما كان
مفهومة لهذا الوعي.
831
01:15:22,309 --> 01:15:25,438
لا أتذكر، ليس بوضوح،
كيف خرجت من غرفة الخزان.
832
01:15:26,856 --> 01:15:28,941
أول شيء أتذكره هو الكلاب.
833
01:15:29,108 --> 01:15:32,611
لقد تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان.
هكذا وصلت إلى هناك.
834
01:15:34,238 --> 01:15:37,950
في حديقة الحيوان، قمت بالمطاردة،
قتل وأكل شاة صغيرة.
835
01:15:41,495 --> 01:15:44,123
لقد كنت بدائيًا تمامًا.
لم تتكون من شيء أكثر...
836
01:15:44,290 --> 01:15:47,334
...من إرادة البقاء،
أن تعيش طوال الليل..
837
01:15:47,793 --> 01:15:49,128
...لأكل...
838
01:15:50,129 --> 01:15:51,464
.. للشرب ...
839
01:15:54,341 --> 01:15:55,509
...للنوم.
840
01:15:59,430 --> 01:16:02,725
لقد كان الأسمى
وقت مرضي في حياتي.
841
01:16:03,059 --> 01:16:04,810
[طنين الباب]
842
01:16:06,228 --> 01:16:08,147
ربما قتلت رجلاً الليلة.
843
01:16:09,815 --> 01:16:11,609
أتذكر...
844
01:16:13,277 --> 01:16:14,987
...الضرب على--
845
01:16:15,154 --> 01:16:17,156
[طنين الباب]
846
01:16:23,329 --> 01:16:26,207
ميسون: أنت لا تعرف المشكلة التي واجهتني
الحصول على هذه الملابس.
847
01:16:26,373 --> 01:16:29,251
اضطررت للذهاب إلى مكتب الأمن.
848
01:16:30,795 --> 01:16:33,339
يريدون منك الاتصال
مكتب الأمن الآن.
849
01:16:33,506 --> 01:16:36,509
كان هناك نوع من القرد طليق
في غرفة خزان العزل الخاص بك.
850
01:16:36,675 --> 01:16:40,346
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
كاد هذا القرد أن يقتل حارس أمن.
851
01:16:40,805 --> 01:16:43,516
أنت لم تجلب بعض القرد
وصولا إلى غرفة الخزان، أليس كذلك؟
852
01:16:48,646 --> 01:16:51,774
ساعتك والأشياء هي
في جيب سترتك. هل أنت بخير؟
853
01:16:52,858 --> 01:16:54,360
هل هو بخير؟
854
01:16:54,527 --> 01:16:56,487
أخبر مايسون بما كنت تقوله لي.
855
01:16:56,654 --> 01:16:59,573
أريد أن أسمع آراء ميسون في كل هذا.
856
01:17:00,491 --> 01:17:03,202
أعتقد أن آراء ميسون ستكون متوقعة.
857
01:17:05,162 --> 01:17:07,873
إيدي (على الشريط): يا إلهي. ها هو...
858
01:17:09,333 --> 01:17:14,088
...إنسان أولي. الأول والأصلي،
شكل إنساني حقيقي.
859
01:17:14,797 --> 01:17:18,717
صغير الحجم، ربما يبلغ ارتفاعه أربعة أقدام،
فروي بالكامل...
860
01:17:18,884 --> 01:17:22,388
...مثل الشمبانزي، لكنه منتصب.
لا المشي المفصل. أذرع أقصر.
861
01:17:22,555 --> 01:17:27,226
إنه يتحرك برشاقة شديدة.
هناك اثنان، ثلاثة منهم.
862
01:17:28,853 --> 01:17:30,271
ذو قدمين، صغير--
863
01:17:30,437 --> 01:17:31,605
[الشريط سريع التوجيه]
864
01:17:38,737 --> 01:17:43,534
أنا أقتل-- أنا أقتل عنزة.
865
01:17:43,701 --> 01:17:45,452
أنا أقتل...
866
01:17:45,619 --> 01:17:48,330
أنا آكل اللحم الساخن.
867
01:17:48,497 --> 01:17:50,916
أنا آكل دم الماعز.
868
01:17:51,542 --> 01:17:53,919
[إدي بانتنج]
869
01:17:54,086 --> 01:17:55,588
ميسون: هل أنت بخير؟
870
01:17:56,672 --> 01:17:59,133
إدي: <ط>جميلة. جميل.
871
01:17:59,300 --> 01:18:01,594
ميسون: بدا وكأنه كان يعاني
رحلة سيئة بالنسبة لي.
872
01:18:01,760 --> 01:18:03,929
آرثر: بعض رحلات الدبابات هذه
يمكن أن يصبح مخيفًا جدًا.
873
01:18:04,096 --> 01:18:06,849
[إيدي جرونتنج وزمجر]
874
01:18:07,016 --> 01:18:08,893
ميسون: ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
875
01:19:03,656 --> 01:19:06,158
هل أيقظتك؟ إنها إميلي.
876
01:19:06,325 --> 01:19:09,203
إيدي، أنا في حالة من الذعر الشديد.
انا بحاجة للتحدث معك.
877
01:19:22,174 --> 01:19:26,178
لا أعرف كيف أصيغ هذا بالكلمات،
لكن أعتقد أن ما حدث لك...
878
01:19:26,345 --> 01:19:28,472
...لم يكن مجرد
تجربة هلوسة.
879
01:19:28,639 --> 01:19:32,518
لقد حصلت على هذا الشعور الغريزي أن شيئا ما
لقد حدث الظواهر في الواقع.
880
01:19:32,685 --> 01:19:35,229
أنه كان هناك نوع ما
للتحول الجيني.
881
01:19:35,396 --> 01:19:38,816
لا أعرف لماذا أعتقد هذا،
في تحدٍ لكل العقلانية، لكنني أفعل.
882
01:19:38,983 --> 01:19:42,319
والآن بعد أن فعلت ذلك، أشعر بالرعب.
أعني بالرعب حقا. متحجر.
883
01:19:42,486 --> 01:19:43,529
وأنا كذلك.
884
01:19:43,696 --> 01:19:45,739
أنا لا أريدك أن تفعل
هذه التجربة مرة أخرى.
885
01:19:45,906 --> 01:19:49,118
- لا بد لي من معرفة ما إذا كان قد حدث بالفعل.
- تأجيل التجربة.
886
01:19:49,285 --> 01:19:51,203
حتى نفهم أكثر. تقليل المخاطر.
887
01:19:51,370 --> 01:19:53,956
لا توجد طريقة يمكنك أن تفهمها
هذا قبل الحدث
888
01:19:54,123 --> 01:19:56,041
قد تسبب
ضرر وراثي لا رجعة فيه.
889
01:19:56,208 --> 01:20:00,087
لا أعتقد أننا نتعامل مع علم الوراثة.
نحن أبعد من المادة، وأبعد من الطاقة.
890
01:20:00,254 --> 01:20:02,965
ما عدنا إليه هو الفكر الأول.
891
01:20:03,382 --> 01:20:06,302
أحاول أن أقول لك أنني أحبك.
892
01:20:06,468 --> 01:20:08,220
وأنا أعلم ذلك.
893
01:20:09,054 --> 01:20:12,850
وأنا أحاول أن أقول لك،
هذا هو نوع من الأشياء التي يتم استبعاد جميع الرهانات فيها.
894
01:20:13,017 --> 01:20:16,312
ربما نفتح صندوقًا قد يكون كذلك
قم بإلغاء صورتنا الكاملة للزمكان.
895
01:20:16,478 --> 01:20:20,733
قد يكون لدينا صلة بعالم آخر.
بحق الله يا إيميلي، أنت عالمة.
896
01:20:20,899 --> 01:20:22,651
يجب أن تعرف ما أشعر به.
897
01:20:24,653 --> 01:20:27,197
نعم، أعرف ما تشعر به.
898
01:20:29,491 --> 01:20:32,745
لقد فات الأوان يا إيدي.
هل ترغب في البقاء هنا الليلة؟
899
01:20:34,997 --> 01:20:38,917
يمكنني أن أفعل مع القليل من الحب
والقليل من الطمأنينة الآن.
900
01:20:39,418 --> 01:20:41,337
ستبقى، أليس كذلك؟
901
01:21:19,208 --> 01:21:22,544
إذا خرجت من تلك الدبابة على شكل إنسان،
سأكون في حالة بدائية..
902
01:21:22,711 --> 01:21:26,465
..ومستحيل الارتباط به
لذا قم بتخديري بينما لا أزال في الخزان.
903
01:21:26,632 --> 01:21:29,176
وإلا سيكون عليك أن تطاردني
وأخضعني.
904
01:21:29,343 --> 01:21:30,928
تمام.
905
01:21:31,095 --> 01:21:34,139
سأخبرك بشيء واحد،
وخرجت كالقرد..
906
01:21:34,306 --> 01:21:37,393
...وأنا ذاهب إلى Mass Mental
وألزم نفسي.
907
01:21:37,851 --> 01:21:40,187
آرثر: إذا حدث ذلك،
سوف نسقطه مع أميتال.
908
01:21:40,354 --> 01:21:43,732
ماذا تقصد بـ "إذا حدث ذلك"؟
الجميع يستمر في قول "إذا حدث ذلك".
909
01:21:43,899 --> 01:21:46,443
هل تعتقد أن شيئا ما سيحدث؟
إذا قمت بذلك، أود أن أعرف.
910
01:21:49,488 --> 01:21:51,949
أنا آسف. أنا فقط متوترة مثل الجحيم.
911
01:21:52,116 --> 01:21:53,951
اسمع، أنا كذلك.
912
01:22:08,507 --> 01:22:10,217
[سخرية]
913
01:22:46,795 --> 01:22:47,921
[يفتح الباب]
914
01:22:57,097 --> 01:22:58,599
هل يحدث شيء؟
915
01:22:58,765 --> 01:23:01,393
لقد قمت بفحصه منذ 10 دقائق فقط.
916
01:23:01,894 --> 01:23:03,520
هل طلبت الدجاج أو الديك الرومي؟
917
01:23:03,687 --> 01:23:05,439
آرثر: أتمنى أن يكون الدجاج على ما يرام.
918
01:23:05,606 --> 01:23:08,108
لقد حصلت على ما يقرب من 11.
هذا أكثر من ساعتين الآن.
919
01:23:08,275 --> 01:23:10,068
أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن هذا.
920
01:23:10,402 --> 01:23:12,154
سأخبرك بصراحة، أنا خائف.
921
01:23:12,321 --> 01:23:14,865
يمكن أن نكون الشد حولها
مع تركيبته الجينية.
922
01:23:15,032 --> 01:23:17,117
- كيف نوقف هذا؟
- هل يمكنك إسقاطه؟
923
01:23:17,284 --> 01:23:19,912
- وقال انه سوف يكون مؤلما.
- لا ينبغي لنا أن نسمح له بذلك.
924
01:23:20,078 --> 01:23:24,124
لا أعرف كيف سمحنا له بإقناعنا بذلك.
لقد كنا نمازحه، لكنه ليس مجنوناً.
925
01:23:24,291 --> 01:23:25,918
ونعلم في أعماق قلوبنا..
926
01:23:26,084 --> 01:23:28,754
...أنه قد يكون على شيء ما
أبعد من فهمنا.
927
01:23:28,921 --> 01:23:31,215
الآن، لأنني أصدقه،
أريد أن يتوقف هذا الشيء.
928
01:23:31,381 --> 01:23:33,258
[نبض الآلة]
929
01:23:36,345 --> 01:23:37,429
يا يسوع.
930
01:23:39,848 --> 01:23:41,934
[صراخ]
931
01:23:50,442 --> 01:23:53,195
[الشخير]
932
01:24:07,751 --> 01:24:08,919
[صراخ]
933
01:24:14,800 --> 01:24:16,468
إيدي!
934
01:24:19,513 --> 01:24:20,806
إيدي!
935
01:24:20,973 --> 01:24:22,975
لا!
936
01:24:23,559 --> 01:24:26,311
إيدي! لا، لا!
937
01:24:31,733 --> 01:24:35,279
لا، لا! إيدي!
938
01:24:45,581 --> 01:24:47,666
[طنين الآلة]
939
01:24:57,676 --> 01:24:59,511
[آهات]
940
01:26:15,587 --> 01:26:17,756
[صراخ]
941
01:26:23,595 --> 01:26:25,806
[صراخ]
942
01:26:33,480 --> 01:26:35,440
[صراخ]
943
01:26:44,241 --> 01:26:45,367
أوه!
944
01:26:48,829 --> 01:26:49,955
آه!
945
01:26:56,878 --> 01:26:58,755
[إيميلي شخير]
946
01:27:03,260 --> 01:27:04,803
[الشخير]
947
01:27:34,916 --> 01:27:36,251
[الشخير]
948
01:27:41,673 --> 01:27:43,467
إيدي!
949
01:27:46,052 --> 01:27:47,929
إيدي!
950
01:27:49,848 --> 01:27:51,475
إيدي!
951
01:27:51,641 --> 01:27:53,477
[صراخ]
952
01:28:35,602 --> 01:28:37,771
[نبض القلب]
953
01:28:43,068 --> 01:28:45,737
[نبض القلب]
954
01:29:58,977 --> 01:30:01,688
[إدي غاسبينغ]
955
01:30:16,244 --> 01:30:17,329
[صدمات الباب]
956
01:31:19,557 --> 01:31:20,600
ميسون: آياته كلها خير.
957
01:31:20,767 --> 01:31:23,269
ربما سينام يومًا أو يومين،
يخرج في ذهول.
958
01:31:23,436 --> 01:31:25,063
لديه كمية كبيرة من المخدرات بداخله
959
01:31:25,230 --> 01:31:28,441
ليس من غير المألوف بالنسبة لمخدر
تجربة لضربك.
960
01:31:28,608 --> 01:31:31,069
من الصعب أن تسمي هذا
مجرد تجربة مخدرة.
961
01:31:31,236 --> 01:31:33,238
قلبه جيد. ضغطه جيد .
962
01:31:33,405 --> 01:31:35,115
أنا أكثر قلقا عليك
مما أنا عنه.
963
01:31:35,281 --> 01:31:36,866
أنا بخير.
964
01:31:45,166 --> 01:31:48,253
من بين كل الرجال في هذا العالم،
لماذا يجب أن أحب هذا واحد؟
965
01:31:48,420 --> 01:31:50,171
لا أستطيع إخراجه مني.
966
01:31:50,338 --> 01:31:53,258
هل تعرف كم عدد الرجال
حاولت أن تقع في الحب مع هذا العام؟
967
01:31:53,425 --> 01:31:56,261
بغض النظر عمن أكون في السرير،
يجب أن أتخيل أنه هو.
968
01:31:56,428 --> 01:31:58,638
بغض النظر عمن أتناول الطعام معه
أو المشي مع...
969
01:31:58,805 --> 01:32:01,182
...هناك دائما هذا الألم
لأنه ليس هو.
970
01:32:02,142 --> 01:32:04,394
أنا مملوك له.
971
01:32:07,355 --> 01:32:09,399
أوه، هذا جنون.
972
01:32:10,400 --> 01:32:12,694
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.
973
01:32:12,861 --> 01:32:15,530
- هو لا يبالي بي.
- أنت الشيء الوحيد الذي يهتم به...
974
01:32:15,697 --> 01:32:17,657
- ...خارج عمله.
- لا يا ميسون.
975
01:32:18,783 --> 01:32:22,328
لم أكن حقيقيًا بالنسبة له أبدًا. لا شيء في
كانت الحالة الإنسانية حقيقية بالنسبة له.
976
01:32:22,495 --> 01:32:23,913
إنه محب للحقيقة.
977
01:32:24,080 --> 01:32:28,793
الواقع بالنسبة لإدي هو ذلك فقط
وهو ثابت لا يتغير.
978
01:32:28,960 --> 01:32:32,964
ماذا حدث لإيدي الليلة،
تلك كانت فكرة إيدي عن الحب.
979
01:32:34,132 --> 01:32:36,634
وكان ذلك الاكتمال. ها، ها.
980
01:32:36,801 --> 01:32:39,387
وأخيراً تخلص منه مع الله.
981
01:32:39,554 --> 01:32:43,683
وأخيراً اعتنق المطلق،
وأخيراً صدمت بالحقيقة..
982
01:32:43,850 --> 01:32:46,895
...وكاد أن يدمره.
983
01:32:48,146 --> 01:32:50,398
لم يحبني قط.
لقد عرفته كما عرفته أنا.
984
01:32:50,565 --> 01:32:54,736
كنا جميعا بت
من الأمور العابرة له.
985
01:32:56,362 --> 01:33:00,658
حسنًا، الآن، ستصاب بالصدمة.
سأحضر لك شيئا.
986
01:33:12,128 --> 01:33:14,255
[يتحدث مايسون وآرثر بطريقة غير واضحة]
987
01:33:14,422 --> 01:33:17,675
آرثر: وصلنا إلى نقطة الليلة
حيث ينهار العلم الفيزيائي.
988
01:33:17,842 --> 01:33:19,302
نحن في سماء زرقاء.
989
01:33:19,469 --> 01:33:22,013
الليلة كانت تاريخا
وماذا سنفعل حيال ذلك؟
990
01:33:22,180 --> 01:33:26,184
ميسون: لن أفعل شيئًا حيال ذلك.
الليلة أخافتني بشدة.
991
01:33:26,351 --> 01:33:28,269
انفجرت تلك الدبابة للتو.
992
01:33:28,436 --> 01:33:31,689
مهما حدث داخل تلك الدبابة
أطلق جحيما من الكثير من الطاقة.
993
01:33:32,774 --> 01:33:36,528
في سبيل الله، دعونا نترك هذا اللعين
الشيء. لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
994
01:33:36,694 --> 01:33:39,405
لا أستطيع مساعدته.
ربما تريد الذهاب إلى النوم الآن...
995
01:33:39,572 --> 01:33:42,492
...ولكن بالطريقة التي أشعر بها
لا أتوقع أن أذهب إلى النوم لمدة عام.
996
01:33:42,659 --> 01:33:44,619
أنا على النار سخيف.
997
01:33:44,786 --> 01:33:49,040
أنا هناك أقوم بتطهير الملعونين
غرفة الخزان وأود أن أعرف السبب.
998
01:33:49,207 --> 01:33:51,376
هل تؤمن ب
وكالات خارقة للطبيعة، مايسون؟
999
01:33:51,543 --> 01:33:53,002
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.
1000
01:33:53,628 --> 01:33:56,798
ثم ما رأيناه الليلة
كانت ظاهرة فيزيائية.
1001
01:33:56,965 --> 01:34:00,218
ظاهرة فيزيائية لا يمكن تفسيرها.
إذا كان الأمر فينومينولوجياً..
1002
01:34:00,385 --> 01:34:03,972
.. ثم يمكن تفسيره. لقد حصلت على
أعرف لماذا. اسمحوا لي أن أتحدث، من أجل المسيح.
1003
01:34:04,139 --> 01:34:07,058
لقد كنت هناك للتنظيف
غرفة الخزان تلك لمدة ثلاث ساعات.
1004
01:34:07,225 --> 01:34:08,893
ميسون: لقد كان لدي كل ما يمكنني تحمله.
1005
01:34:09,060 --> 01:34:11,187
آرثر: أستطيع أن أخبرك
ما أود أن أفعله.
1006
01:34:11,354 --> 01:34:13,481
علينا أن نكرر هذا
مع مواضيع أخرى.
1007
01:34:13,648 --> 01:34:15,150
نحن بحاجة إلى عينة انتقائية.
1008
01:34:15,316 --> 01:34:18,069
سوف نقوم بوضع إشعار
في اتحاد الطلاب للمتطوعين.
1009
01:34:18,236 --> 01:34:20,905
- احصل على خمسة أو ستة مواد.
- هذا هو آرثر يتحدث، أليس كذلك؟
1010
01:34:21,072 --> 01:34:23,616
آرثر: قم بزيادة جرعات الدواء.
- ضمير العلم؟
1011
01:34:23,783 --> 01:34:27,245
آرثر: افحصها مقابل قيم إيدي.
- الالتماسات ضد الهندسة الوراثية.
1012
01:34:27,412 --> 01:34:29,956
آرثر:
يمكننا حتى الحصول على منحة، من أجل المسيح!
1013
01:34:30,123 --> 01:34:32,792
ميسون: العلم الأخلاقي الكبير للشعب...
- هراء!
1014
01:34:32,959 --> 01:34:36,754
...وهنا أنت على استعداد لاستخدام
عقار غير مجرب على البشر الأبرياء.
1015
01:34:36,921 --> 01:34:39,257
ايميلي: من فضلك توقف عن الصراخ.
1016
01:34:48,099 --> 01:34:49,434
كيف حالك؟
1017
01:34:50,435 --> 01:34:52,604
هل ترغب في العودة إلى النوم؟
1018
01:34:54,314 --> 01:34:55,607
نعم.
1019
01:34:56,733 --> 01:34:59,235
هل تمانع إذا كان ميسون
هل ألقيت نظرة سريعة عليك أولاً؟
1020
01:35:01,696 --> 01:35:03,448
إنها فكرة جيدة.
1021
01:35:06,326 --> 01:35:08,745
ربما ينبغي عليك أن تفعل ذلك
نظرة سريعة عليه، ميسون.
1022
01:36:03,174 --> 01:36:05,843
[رنين]
1023
01:36:12,058 --> 01:36:13,977
إيميلي: أوه، أتمنى ألا يكونوا الأطفال.
1024
01:36:15,270 --> 01:36:16,688
مرحبًا؟
1025
01:36:18,690 --> 01:36:19,857
[تنهدات]
1026
01:36:20,024 --> 01:36:22,860
كل شيء على ما يرام، آرثر. انه بخير.
1027
01:36:23,027 --> 01:36:25,530
- إنه آرثر. هل أنت بخير؟
- نعم.
1028
01:36:26,823 --> 01:36:30,410
آرثر، سأتصل بك مرة أخرى
عندما أكون أكثر استيقاظا. كل شيء على ما يرام.
1029
01:36:33,246 --> 01:36:34,956
[إيميلي تأوهات]
1030
01:36:35,123 --> 01:36:37,542
يا إلهي، أتساءل ما هو الوقت الآن؟
1031
01:36:37,917 --> 01:36:39,919
يجب أن أتصل بالأطفال.
1032
01:36:41,838 --> 01:36:43,840
لا أستطيع أن أقول لك
كم تعني لي...
1033
01:36:44,674 --> 01:36:48,219
...كم أحتاجك أنت والأطفال.
أردت فقط أن تعرف ذلك.
1034
01:36:48,386 --> 01:36:51,973
لقد أنقذتني. لقد خلصتني
من الحفرة. لقد كنت فيه يا إميلي.
1035
01:36:52,140 --> 01:36:56,978
لقد كنت في تلك اللحظة الأخيرة من الرعب
هذه هي بداية الحياة.
1036
01:36:57,145 --> 01:36:59,063
إنه لا شيء.
1037
01:36:59,939 --> 01:37:02,525
بسيطة، لا شيء البشع.
1038
01:37:03,735 --> 01:37:07,572
الحقيقة النهائية لكل شيء
هو أنه لا توجد حقيقة نهائية.
1039
01:37:08,906 --> 01:37:12,368
الحقيقة هي ما هو عابر.
إنها حياة الإنسان الحقيقية.
1040
01:37:12,535 --> 01:37:16,539
لا أريد إخافتك، لكني أحاول
لأخبرك أنه في تلك اللحظة من الرعب...
1041
01:37:16,706 --> 01:37:20,543
... هو رعب حقيقي وحي،
يعيش وينمو بداخلي الآن.
1042
01:37:21,044 --> 01:37:24,297
والشيء الوحيد الذي يبقيه
من التهام لي هو أنت.
1043
01:37:24,464 --> 01:37:26,591
لماذا لا تعود إلينا فحسب؟
1044
01:37:27,925 --> 01:37:30,428
همم. لقد فات الأوان.
1045
01:37:30,595 --> 01:37:33,473
لا أعتقد أنني أستطيع الخروج منه بعد الآن.
1046
01:37:33,765 --> 01:37:36,726
لا أستطيع العيش معها. الألم عظيم جداً.
1047
01:37:37,393 --> 01:37:39,979
[إدي جرونينج]
1048
01:37:42,648 --> 01:37:44,734
[إدي غاسبس]
1049
01:37:45,026 --> 01:37:48,821
تحدي ذلك، إيدي.
لقد جعلتها حقيقية. يمكنك جعل الأمر غير واقعي.
1050
01:37:48,988 --> 01:37:50,573
إذا كنت تحبني، إيدي--
1051
01:37:50,740 --> 01:37:53,785
إذا كنت تحبني - إيدي، تحدي ذلك!
1052
01:37:55,244 --> 01:37:58,247
[كلاهما يصرخ]
1053
01:37:58,414 --> 01:37:59,665
ارغ!
1054
01:37:59,832 --> 01:38:02,210
[تصرخ إيميلي وإدي جرونتنج]
1055
01:38:04,087 --> 01:38:08,007
[الأنين والشخير]
1056
01:38:14,806 --> 01:38:15,848
آه!
1057
01:38:16,307 --> 01:38:18,726
[الشخير والصراخ
1058
01:38:19,310 --> 01:38:21,145
[الشخير]
1059
01:38:26,692 --> 01:38:29,153
[الشخير]
1060
01:38:32,698 --> 01:38:34,784
[أنين]
1061
01:38:42,959 --> 01:38:44,836
[الشخير]
1062
01:39:03,521 --> 01:39:05,356
[لهث]
1063
01:39:40,266 --> 01:39:41,684
أنا أحبك، إميلي.
1064
01:42:39,111 --> 01:42:41,113
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]